不入虎穴,的俄文

• 焉得虎子

• "不入虎穴，焉得虎子" 俄文翻译 :    сме́лость города́ берёт
• "虎穴" 俄文翻译 :    [hǔxué] 1) логово тигра 2) перен. опасное место
• "不入" 俄文翻译 :    pinyin:bùrù1) не входить внутрь2) не лезет, не влезает
• "不入耳" 俄文翻译 :    pinyin:bùrùěrпротивно слушать, неприятный на слухне забравшись в логово тигра, где добудешь тигрёнка? (обр. в знач.: без риска нет удачи)
• "龙潭虎穴" 俄文翻译 :    pinyin:lóngtánhǔxuéпучина дракона (и логово тигра) (обр. об опасном месте)
• "不入公门" 俄文翻译 :    pinyin:bùrùgōngménне входить в учреждение, не заниматься общественной деятельностью
• "危邦不入" 俄文翻译 :    конф. не посещать государство, в котором царят политические смуты (где занимать высокий пост опасно)
• "抨格不入" 俄文翻译 :    лезет ни в какие вороталезет ни в какие ворота
• "无孔不入" 俄文翻译 :    [wú kǒng bù rù] обр. пролезть в любую щель; пронырливый
• "格格不入" 俄文翻译 :    [gégé bùrù] обр. быть несовместимым; не иметь ничего общего
• "格格不入的" 俄文翻译 :    чуждый
• "看不入眼" 俄文翻译 :    pinyin:kànburùyǎnпротивно смотреть; глаза бы не смотрели
• "刀枪不入一僧侶" 俄文翻译 :    Пуленепробиваемый монах
• "不全" 俄文翻译 :    pinyin:bùquánнеполный; частичный
• "不免一死的" 俄文翻译 :    смертный
• "不全的" 俄文翻译 :    неполный
• "不免一死" 俄文翻译 :    сме́ртный
• "不全裂" 俄文翻译 :    pinyin:bùquánlièбиол. частичное деление; частичная сегментация