不同居的俄文

• pinyin:bùtóngjū
  не жить вместе, иметь разное местожительство

• "同居" 俄文翻译 :    [tóngjū] 1) жить вместе [под одной крышей] 2) сожительствовать; сожительство
• "不同" 俄文翻译 :    [bùtóng] неодинаковый, разный; разница, отличие 不同于 [bùtóng yú] — отличаться от
• "同居者" 俄文翻译 :    pinyin:tóngjūzheсожитель (любовник)
• "与爱同居" 俄文翻译 :    История Тарна и Тайпа
• "五世同居" 俄文翻译 :    pinyin:wǔshìtóngjūпять поколений в одном доме (обр. в знач.: процветание семьи)
• "同居各炊" 俄文翻译 :    pinyin:tóngjūgèchuīжить вместе, а питаться раздельно
• "同居各爨" 俄文翻译 :    pinyin:tóngjūgècuànжить вместе, а питаться раздельно
• "同居伴侣关系" 俄文翻译 :    партнерство в семейных отношениях
• "不同意" 俄文翻译 :    pinyin:bùtóngyìне соглашаться; не позволять, не разрешать; несогласен
• "不同的" 俄文翻译 :    разныйразличныйнеравныйдругойнеодинаковый
• "不同等" 俄文翻译 :    pinyin:bùtóngděngне одного класса; биол. гетерономный
• "与 不同" 俄文翻译 :    отличаться
• "与…不同" 俄文翻译 :    отличаться
• "所不同" 俄文翻译 :    pinyin:suǒbùtōngто, чем различаются (субъекты): то, в чём заключено различие; различие
• "塞浦路斯民事同居" 俄文翻译 :    Гражданские партнёрства на Кипре
• "不同之处" 俄文翻译 :    разница
• "不同之点" 俄文翻译 :    отличие
• "不同凡响" 俄文翻译 :    pinyin:bùtóngfánxiǎngнеобычное звучание, необычный голос (обр. в знач.: выдающийся, незаурядный, необычный, исключительный)
• "不同意见书" 俄文翻译 :    Особое мнение
• "不同的意见" 俄文翻译 :    возражение
• "不同社会党" 俄文翻译 :    Социалистическая партия (Фландрия)
• "不同等分裂" 俄文翻译 :    гетерономная метамерия (сегментация)
• "不同类项" 俄文翻译 :    pinyin:bùtónglèixiàngмат. неоднородные члены (многочлена)
• "不同说法" 俄文翻译 :    вариант
• "不同密集度浮冰群间的界线" 俄文翻译 :    граница концентрации
• "不同信仰间的对话和合作实现和平宣言" 俄文翻译 :    декларация о межконфессиональном диалоге и сотрудничестве для достижения мира

• 儿童死亡率在不同居住地差别很大。
  Уровень детской смертности существенным образом варьируется в зависимости от места проживания.
• 不同居住区域存在一定的差距。
  Различия зависят от места проживания.
• 这些结果还显示了不同居住环境下文盲率的差异。
  Результаты выявляют определенные расхождения в зависимости от места проживания.
• 然而，这一覆盖率在不同居住区域之间存在差异。
  При этом наблюдается разброс показателей в зависимости от места жительства.
• 在这方面，不同居住地和年龄段之间存在差异。
  Однако существуют различия между районами проживания и возрастными группами в отношении получения результатов.
• 截至2011年，不同居住区域之间仍有差异。
  В 2011 году в стране сохранялись различия в уровне грамотности в зависимости от места проживания.
• 此外，越来越多的人选择不同居的结合形式。
  Кроме того, все большее число лиц делает выбор в пользу раздельного проживания в рамках совместных союзов.
• 也有必要认识到哪些适应措施在不同居民群体中可被社会所接受。
  Кроме того необходимо знать, какие адаптационные меры являются социально приемлемыми для тех или иных групп населения.
• 不同居住国和不同国籍的妇女在各种工作部门中的分布状况有所不同。
  Распределение женщин по отраслям экономической деятельности неодинаково в зависимости от страны проживания и гражданства.
• 培训活动要按照面对的不同居民群体和地区有所区别，因此，要谈及培训的方式和培训的类型。
  Такие мероприятия различаются в зависимости от категорий населения, которым они адресованы, и от места их проведения.