不定量的俄文

• pinyin:bùdìngliàng
  мат. неопределённое число

• "定量" 俄文翻译 :    [dìngliàng] 1) определить количественный состав; количественный 2) норма; паёк
• "不定" 俄文翻译 :    [bùdìng] 1) неизвестно; кто знает; трудно сказать 2) неопределённый 不定式 [bùdìngshì] грам. — неопределённая форма (глагола), инфинитив
• "定量卡" 俄文翻译 :    продовольственная карточка
• "定量器" 俄文翻译 :    дозировка
• "定量的" 俄文翻译 :    количественный
• "定量箱" 俄文翻译 :    дозировка
• "末定量" 俄文翻译 :    pinyin:wèidìngliàngнеопределённая величина
• "不定业" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngyèбудд. перевоплощение, не зависящее от добрых или дурных деяний в прошлом; неопределённое перерождение
• "不定式" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngshì1) мат. неопределённое выражение; неопределённость2) грам. неопределённое наклонение; инфинитив
• "不定形" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngxíngмат. неопределённая форма
• "不定教" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngjiàoбудд. переменный метод учения (один из 4 способов спасительного прозрения по учению буддийской секты 天台 Тяньтай)
• "不定期" 俄文翻译 :    нерегулярно
• "不定根" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìnggēnбот. придаточный корень
• "不定称" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngchēngлингв. неопределённое местоимение
• "不定芽" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngyáбот. придаточная (адвентивная) почка
• "不定词" 俄文翻译 :    неопределённая формаинфинити́внеопределённая фо́рмаинфинитив
• "不定风" 俄文翻译 :    переменный ветер
• "忍不定" 俄文翻译 :    не смочь вытерпеть, не стерпеть
• "拿不定" 俄文翻译 :    не решаться, не быть в состоянии остановиться на определённом решении
• "说不定" 俄文翻译 :    [shuōbudìng] возможно; может быть
• "定量分析" 俄文翻译 :    pinyin:dìngliàngfēnxīхим. количественный анализ
• "定量检验" 俄文翻译 :    количественная проба
• "定量研究" 俄文翻译 :    Количественные исследования
• "定量调节" 俄文翻译 :    дозировка
• "不定过去时" 俄文翻译 :    ао́рист
• "不宜" 俄文翻译 :    [bùyí] книжн. 1) не следует, не нужно 2) не подходить для чего-либо

• 51,52其他不定期交付/不定量供应合同只在限定的期限公开招标。
  Другие предлагаемые договоры с НСПНК открыты для торгов только в течение ограниченного срока.
• 68在美国，不定期交付/不定量供应合同可用于所有类型的货物和服务。
  В Соединенных Штатах Америки договоры с НСПНК могут использоваться для закупок всех видов товаров и услуг.
• 例如，马拉维就“不定期交付/不定量供应合同”和“框架协议”都作出了规定。
  Например, в Малави предусматривается заключение и "договоров с НСПНК", и "рамочных соглашений".
• 43在墨西哥，允许不定期交付/不定量供应合同规定最低和最高数量以及采购时间。
  В Мексике договоры с НСПНК допускаются с указанием минимального и максимального количества и сроков закупок.
• 另一方面，美国规定不限制任务单合同或不定期交付/不定量供应合同的期限。
  С другой стороны, действующие в Соединенных Штатах Америки положения не ограничивают срок действия договоров с заказом на целевые поставки или договоров с НСПНК.
• 在所审查的制度中，有三分之二以上制订了关于不定期交付/不定量供应合同或框架协议的规定。
  Более чем две трети из рассмотренных систем предусматривают возможность использования договоров с НСПНК или рамочных соглашений.
• 人道主义局势日渐恶化，尤其是关于最近加沙不得不定量分配粮食的令人不安的消息，使我们感到关切。
  Мы обеспокоены ухудшением гуманитарной ситуации, в частности тревожными известиями о том, что в последнее время в Газе приходится прибегать к нормированному распределению продовольствия.