拿不定的俄文

• не решаться, не быть в состоянии остановиться на определённом решении

• "拿不定主意" 俄文翻译 :    раздумывать
• "不定" 俄文翻译 :    [bùdìng] 1) неизвестно; кто знает; трудно сказать 2) неопределённый 不定式 [bùdìngshì] грам. — неопределённая форма (глагола), инфинитив
• "拿不了" 俄文翻译 :    не в состоянии унести
• "拿不动" 俄文翻译 :    pinyin:nábudòng(никак) не сдвинуть, не своротить
• "拿不起" 俄文翻译 :    pinyin:nábuqì1) (никак) не поднять (тяжело)2) не поднять, не сделать, не под силу (не хватает денег, ресурсов); не справиться
• "你拿不了把" 俄文翻译 :    тебе не с чего задаваться, тебе важничать не приходится
• "拿不住人," 俄文翻译 :    當不了頭目 если не управляешься с людьми,― вожаком не будешь
• "百拿不厌" 俄文翻译 :    pinyin:bǎinábùyàn, bónábùyànне считать для себя неприятным сто раз показать (что-л.); охотно показывать (подавать) всё, что есть; внимательно обслуживать
• "不定业" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngyèбудд. перевоплощение, не зависящее от добрых или дурных деяний в прошлом; неопределённое перерождение
• "不定式" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngshì1) мат. неопределённое выражение; неопределённость2) грам. неопределённое наклонение; инфинитив
• "不定形" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngxíngмат. неопределённая форма
• "不定教" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngjiàoбудд. переменный метод учения (один из 4 способов спасительного прозрения по учению буддийской секты 天台 Тяньтай)
• "不定期" 俄文翻译 :    нерегулярно
• "不定根" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìnggēnбот. придаточный корень
• "不定称" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngchēngлингв. неопределённое местоимение
• "不定芽" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngyáбот. придаточная (адвентивная) почка
• "不定词" 俄文翻译 :    неопределённая формаинфинити́внеопределённая фо́рмаинфинитив
• "不定量" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngliàngмат. неопределённое число
• "不定风" 俄文翻译 :    переменный ветер
• "忍不定" 俄文翻译 :    не смочь вытерпеть, не стерпеть
• "说不定" 俄文翻译 :    [shuōbudìng] возможно; может быть
• "不定代名词" 俄文翻译 :    неопределённое местоиме́ние
• "不定冠词" 俄文翻译 :    неопределённый арти́кльнеопределённый артикль
• "不定在何处" 俄文翻译 :    где-нибудьгде-либо
• "拿下雨借由子" 俄文翻译 :    сослаться на дождь
• "拿东补西" 俄文翻译 :    pinyin:nádōngbǔxīлатать запад за счёт востока (обр. в знач.: выкручиваться по способу тришкина кафтана; изворачиваться)

• 是否要从猎场看守变成偷猎者，我对此还拿不定主意。
  Я, конечно, не уверен, что такой егерь, как я, уже готов превратиться в браконьера.