不幸的俄文

• [bùxìng]
  1) несчастный; к несчастью
  不幸的是... [bùxìngde shì...] — к несчастью...
  2) несчастье; беда

• "三不幸" 俄文翻译 :    pinyin:sānbùxìngтри несчастья (мешающих правильному развитию человека) (а) достичь высоких учёных степеней в молодости, получить хорошую должность по протекции, легко заниматься литературным творчеством; б) в молодости потерять отца, в зрелые годы — жену, в старости остаться бездетным)
• "不幸的" 俄文翻译 :    роковойбедныйжалкийнесчастныйнесчастливый
• "不幸运" 俄文翻译 :    неуда́чный
• "下臣不幸," 俄文翻译 :    屬當戎行 к несчастью, я, слуга Ваш, как раз в это время оказался среди войска
• "不幸事件" 俄文翻译 :    трагедия
• "不幸事故" 俄文翻译 :    несчастье
• "不幸的事" 俄文翻译 :    несчастный случайкатастрофааварияслучайностьгоре
• "不幸的人" 俄文翻译 :    несчастныйбедняга
• "不幸的是" 俄文翻译 :    к сожалениюнесчастно
• "卽不幸而死" 俄文翻译 :    ，亦所不恨если бы, к несчастью, (мне) суждено было погибнуть, (я) не сожалел бы об этом!
• "斯尼奇的不幸历险" 俄文翻译 :    33 несчастьяЛемони Сникет: 33 несчастья
• "瑞斯丁娜，或喻美德的不幸" 俄文翻译 :    Жюстина (роман)
• "雷蒙·斯尼奇的不幸历险" 俄文翻译 :    Лемони Сникет: 33 несчастья (фильм)
• "不平衡的" 俄文翻译 :    неравномерныйнеуравновешенный
• "不平衡" 俄文翻译 :    pinyin:bùpínghéngнеравномерный, неравномерность; несбалансированный; диспропорциональный; диспропорция
• "不平等调整[[后後][後后]]人类发展指数列表" 俄文翻译 :    Список стран по индексу человеческого развития с учётом неравенства в распределении здоровья, образования и дохода
• "不平等条约" 俄文翻译 :    Неравноправные договорыНеравные договоры
• "不平等" 俄文翻译 :    pinyin:bùpíngděngнеравноправный

• 不幸的是，我们似乎没有取得进展。
  К сожалению, как представляется, прогресса мы не добились.
• 但不幸的是，有关磋商陷入了僵局。
  Однако, и к сожалению, консультации зашли в тупик.
• 不幸的是，这样的任命仍然不多见。
  К сожалению, таких назначений по-прежнему еще очень мало.
• 不幸的是，这些领域仍然缺乏进展。
  К сожалению, прогресс в этих областях по-прежнему отсутствует.
• 不幸的是，我们现在必须重新思考。
  Теперь же, к сожалению, нам приходится призадуматься вновь.
• 不幸的是，双方决意不顾这一呼吁。
  К сожалению, обе стороны предпочитают игнорировать этот призыв.
• 不幸的是，冲突获得了另一个层面。
  Вместе с тем у конфликтов появился еще один аспект.
• 若不幸女儿在未出嫁前过世就叫花雕。
  Колдунья, которую забыли пригласить на свадьбу, предсказывает новобрачным несчастья.
• 不幸的是，伊拉克继续奉行欺骗政策。
  К сожалению, Ирак продолжает проводить свою политику обмана.
• 这也是一个非常不幸和悲惨的事件。
  Он также достоит глубокого сожаления и обернулся настоящей трагедией.

• 不幸的泰文
• 不幸的英语：1.(灾祸) misfortune; adversity 短语和例子 人生的种种不幸 the various ills of life2.(不希望发生而发生的) unfo...
• 不幸的法语：名 malheur;infortune遭~éprouver un malheur;il lui arrive un malheur. 形 infortuné;malheureux~的遭遇sort malheureux 副 malheureusement;par malheur他的话~而言中.malheureusement ce qu'il a prédit s'est confirmé./par ...
• 不幸的日语：（1）不幸せである.不幸である. 不幸的遭遇zāoyù／不幸せな巡り合わせ. 不幸的消息／不幸な知らせ. 不幸的人／薄幸な人. （2）遺憾ながら.不幸にも. 不幸言中zhòng／遺憾ながら言うことが的中した.悪い予想が当たった. 他不幸以身殉职xùnzhí／彼は不幸にも殉職した.（3）災い.災難. 遭到不幸／災難に遭った. 不幸中的大幸／不幸中の幸い.
• 不幸的韩语：(1)[형용사] 불행하다. 境遇很不幸; 경우[처지]가 퍽 불행하다 不幸的消息; 불행한 소식 (2)[부사]【전용】 불행히도. 不幸丈夫牺牲了; 불행히도 남편이 희생됐다 (3)[명사] 재난. 재화. 불행.
• 不幸的阿拉伯语：أسف; بلِيّة; حظّ سيِّء; سُوء الحظ; سُوء الطّالِع; شَقْوَة; مُصِيبَة; مِحْنة; نحْس; نكد الطّالِع;
• 不幸的印尼文：bala; bencana; celaka; kecelakaan; kedukaan; kegetiran; kehinaan; kemalangan; kemelaratan; kepahitan; kerugian; kesakitan; kesedihan; kesengsaraan; kesialan; kesukaran; kesusahan; malang; malapetaka; ...
• 不幸什么意思：bùxìng ①不幸运；使人失望、伤心、痛苦的：～的消息。 ②表示不希望发生而竟然发生：～身亡 ㄧ～而言中。 ③指灾祸：惨遭～。