不折不扣的俄文

• [bùzhē bùkòu]
  перен. без всякой скидки; стопроцентный

• "不扣纽扣地" 俄文翻译 :    нараспашку
• "宁折不弯" 俄文翻译 :    pinyin:níngshébùwān, nìngshébùwānпредпочесть гибель капитуляции
• "百折不回" 俄文翻译 :    pinyin:bǎizhébùhuí, bózhébùhuíне сворачивать с пути, несмотря на сотни препятствий; непреклонный, непоколебимый, несгибаемый; последовательный
• "百折不挠" 俄文翻译 :    [bǎizhé bùnáo] обр. непоколебимый; непреклонный; стойкий
• "能折不圪溜" 俄文翻译 :    ломаться, но не гнуться (о характере человека)
• "不抗辩" 俄文翻译 :    неопротестованное обвинение
• "不投降运动" 俄文翻译 :    Нет капитуляции!
• "不抵" 俄文翻译 :    pinyin:bùdǐдиал. непригодный, ненужный, бесполезный; не подходить; не годиться; бесполезно; напрасно
• "不把牢" 俄文翻译 :    pinyin:bùbaláoшаткий, непрочный; слабый
• "不抵事" 俄文翻译 :    нестоящее дело; без толку
• "不把滑的事" 俄文翻译 :    ненадёжное (сомнительное) дело
• "不抵抗" 俄文翻译 :    pinyin:bùdǐkàngне сопротивляться; непротивление
• "不把滑的" 俄文翻译 :    pinyin:bùbahuádeдиал. ненадежный
• "不抵抗主义" 俄文翻译 :    pinyin:bùdǐkàngzhǔyìнепротивленчество; отказ от сопротивления (напр. врагу)

• 恐怖主义仍然是不折不扣的全球性威胁。
  Не менее значимой глобальной угрозой остается терроризм.
• 训练动物的人就是不折不扣的主犯。
  Такой дрессировщик признается непосредственным исполнителем.
• 我们的分区域也不折不扣地值得这样做。
  Наш субрегион меньшего не заслуживает.
• 我们认为这是不折不扣地放弃加勒比地区。
  Мы считаем, что этот шаг является просто-напросто отказом от Карибского региона.
• 伊朗做的任何事情都不折不扣地符合法律。
  Все, что ни делает Иран, точно соответствует слову и букве закона.
• 然而在公共部门，法律得到了不折不扣的执行。
  С другой стороны, в государственном секторе законодательство полностью соблюдается.
• 儿童期望不折不扣地落实。
  Дети ожидают, что это будет сделано.
• 法律规定必须得到不折不扣的、始终如一的执行。
  Статутные положения следует последовательно применять в соответствии с законодательством.
• 必须注意到政府为保护环境所做的不折不扣的努力。
  Следует отметить решительные усилия правительства по охране окружающей среды.
• 我们希望，这些目标将很快得到不折不扣的实现。
  Мы надеемся, что эти цели будут реализованы добросовестно и как можно скорее.

• 不折不扣的泰文
• 不折不扣的英语：1.(不打折扣) hundred-percent; to the letter; no discount; without the slightness; without any reservation 短语和例子
• 不折不扣的法语：1.à la lettre~地贯彻政策appliquer à la lettre la politique 2.complètement;sans restriction
• 不折不扣的日语：（1）掛け値なし.値引きをしない. （2）〈転〉文字どおりの.完全な.100パーセントの.徹底的な. 不折不扣地贯彻guànchè国家的政策zhèngcè／完全に国の政策を遂行する. 不折不扣的书呆子shūdāizi／根っからの本の虫.
• 不折不扣的韩语：【성어】 (1)할인하지 않다. 에누리 없다. (2)영락없다. 틀림없다. 这家伙是不折不扣的骗piàn子手; 이 놈은 영락없는 사기꾼이다
• 不折不扣什么意思：bù zhé bù kòu 【解释】没有折扣，表示完全、十足的意思。 【示例】如今的妇女跟男人～一样尊贵！（老舍《女店员》第二幕） 【拼音码】bzbk 【灯谜面】听；原价；公平交易；百分之百 【用法】联合式；作定语、状语；表示毫不打折扣 【英文】hundred per cent