不落套的俄文

• избежать ловушки

• "不落家" 俄文翻译 :    pinyin:bùluòjiāуход от мужа в дом родителей перед родами
• "不落荚" 俄文翻译 :    pinyin:bùluòjiáпампушки из рисовой муки
• "不落道" 俄文翻译 :    pinyin:bùluòdào1) статья (сочинение) без связи и последовательности, безалаберное сочинение2) уст. не сходить со своего пути, не отходить от избранных принципов (о сочинении)
• "不落窠臼" 俄文翻译 :    pinyin:bùluòkējiùнешаблонный, нестандартный, нетрафаретный
• "不落言筌" 俄文翻译 :    не делаться рабом формы (слов), передавать мысль без словесных трафаретов
• "半零不落" 俄文翻译 :    pinyin:bànlíngbùluò1) полуопустевший; полуопавший2) небрежный, с пропусками
• "日不落帝国" 俄文翻译 :    Империя, над которой никогда не заходит солнце
• "梦不落帝国" 俄文翻译 :    Питер Пэн: Возвращение в Нетландию
• "不获" 俄文翻译 :    pinyin:bùhuóне добыть, не овладеть
• "不莱梅的罗兰像" 俄文翻译 :    Бременский Роланд
• "不莱梅" 俄文翻译 :    pinyin:bùláiméiг. Бремен (Германия)
• "不茍言笑" 俄文翻译 :    pinyin:bùgǒuyánxiàoсерьёзно относиться даже к речам и смеху (обр. в знач.: быть серьёзным, не смеяться и не болтать попусту)
• "不茍" 俄文翻译 :    pinyin:bùgǒuтщательно, внимательно, со всей ответственностью, быть внимательным, относиться со всей серьёзностью (осмотрительностью); скрупулёзный, щепетильный