俄语软键盘 
不言的俄文
发音:
"不言"的汉语解释用"不言"造句不言 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:bùyán
не говорить, молчать
- "不言症" 俄文翻译 : pinyin:bùyánzhèngмед. немота, мутацизм
- "不言不语" 俄文翻译 : pinyin:bùyánbùyǔмолчком, не говоря ни слова
- "不言之教" 俄文翻译 : pinyin:bùyánzhījiào?учение без слов? (характеристика, обозначавшая недеяние ― учение Лао-цзы и даосской школы в целом)
- "不言而喻" 俄文翻译 : [bùyán ér yù] обр. само собой разумеется; без слов понятно
- "不言自明" 俄文翻译 : pinyin:bùyánzìmíngпонятно и без слов, очевидно само собой
- "小小不言" 俄文翻译 : pinyin:xiǎoxiǎobùyánдиал. мелкий, крохотный, не заслуживающий упоминания
- "有匿而不言," 俄文翻译 : 覺, 免 некоторые скрывались и не подавали голоса, когда же их обнаруживали, они уклонялись [от службы!
- "桃李不言" 俄文翻译 : pinyin:táolǐbùyánперсики и сливы безмолвны (обр. в знач.: высокие качества, ум, талант безо всяких слов привлекают сердца людей; сокращение известного афоризма 桃李不言, 下自成蹊 персиковые и сливовые деревья безмолвны, однако под ними всегда образуется тропа от тянущихся к ним людей)
- "男不言内," 俄文翻译 : 女不言外 мужчина не говорит о семейных делах, женщина ― о делах вне дома
- "不触目" 俄文翻译 : ненавязчивненавязчивый
- "不触犯人的" 俄文翻译 : необидный
- "不触犯人" 俄文翻译 : необидный
- "不解事" 俄文翻译 : pinyin:bùjiěshìне понимать, не разбираться, что к чему, быть наивным
- "不解" 俄文翻译 : прочный
例句与用法
- 这就是事实——而事实是不言自明的。
Таковы факты, а факты говорят сами за себя. - 震受考掠，誓死不言，故逸得免。
И они проклинают сами себя, и им нет прощения. - 遗憾的是，这一现实是不言而喻的。
К сожалению, реальность говорит сама за себя. - 可持续发展的正确性是不言自明的。
Тот факт, что концепция устойчивого развития верна, самоочевиден. - 我认为这个工作计划是不言自明的。
Я полагаю, этот документ говорит сам за себя. - 意见并非不言自明、不容异议的真理。
Мнение — это не самоочевидная истина, не терпящая пререканий. - 一旦述及第9条这一点就会不言自明。
Это является очевидным с учетом статьи 9. - 不言而喻，伙伴关系承担交叉工作。
Предполагается, что партнерства будут проводить работу сквозного тематического характера. - 可惜，本人认为答案是不言自明的。
Я с горечью думаю, что ответ очевиден.