不足之处的俄文

• дефици́т
  поро́к
  дефе́кт
  неполноце́нность
  нехва́тка
  недоста́ток

• "不足" 俄文翻译 :    [bùzú] 1) недостаточно; не хватает; нехватка 人手不足 [rénshǒu bùzú] — недостаточно [не хватает] рабочих рук [рабочей силы] 2) не стоит 不足为奇 [bùzú wéi qí] — не стоит удивляться
• "不同之处" 俄文翻译 :    разница
• "藏身之处" 俄文翻译 :    тайник
• "一足之地" 俄文翻译 :    pinyin:yīzúzhidìучасток земли размером со ступню (обр. о крохотном клочке земли)
• "手足之亲" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúzhīqìnбратские чувства
• "手足之情" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúzhīqíngбратские чувства
• "插足之地" 俄文翻译 :    возможность зацепиться; зацепка, лазейка
• "立足之地" 俄文翻译 :    pinyin:lìzùzhīdìточка опоры; опорный пункт, исходная точка; база
• "鼎足之势" 俄文翻译 :    pinyin:dǐngzúzhīshìрасположение как ножки у треножника (обр. в знач.: треугольник равных сил)
• "不足值" 俄文翻译 :    pinyin:bùzúzhíмат. значение, взятое с округлением в меньшую сторону (с недостатком)
• "不足多" 俄文翻译 :    pinyin:bùzúduōне быть достойным похвалы, не заслуживать одобрения
• "不足的" 俄文翻译 :    невысокий
• "不足道" 俄文翻译 :    [bùzúdào] перен. ничего не стоить; незначительный; пустяковый
• "不足齿" 俄文翻译 :    pinyin:bùzúchǐне заслуживать упоминания; не стоит и говорить
• "气不足" 俄文翻译 :    pinyin:qìbuzú1) не хватает сил, не хватает духа2) не хватает воздуха, дышать нечем
• "貂不足," 俄文翻译 :    狗尾續 посл.狗尾續 посл.
• "不足为奇" 俄文翻译 :    pinyin:bùzúwéiqíне стоит удивляться; нет ничего удивительного; неудивительно
• "不足为怪" 俄文翻译 :    pinyin:bùzúwéiguàiнечего удивляться, неудивительно
• "不足为训" 俄文翻译 :    pinyin:bùzúwéixùnнельзя брать за образец
• "不足信的" 俄文翻译 :    обманчивый
• "不足挂齿" 俄文翻译 :    pinyin:bùzúguàchǐне заслуживать упоминания; не стоит и говорить
• "不足数额" 俄文翻译 :    дефицитнехватка
• "不足的地方" 俄文翻译 :    прорухаизъян
• "不足以挺其心" 俄文翻译 :    (этого) недостаточно, чтобы затронуть его сердце; (этого) мало, чтобы поколебать его в его намерении
• "不越雷池一步" 俄文翻译 :    ни шагу не ступить за дозволенный рубеж

• 案文应当改写以弥补这一不足之处。
  Текст требует переработки в целях устранения этого недостатка.
• 第一版全球综合评估难免有不足之处。
  Первый вариант комплексной оценки будет неизбежно страдать недостатками.
• 然而，却存在共同的问题和不足之处。
  Тем не менее существуют общие проблемы и недостатки.
• 这反映数据库的更新工作有不足之处。
  Это говорит о недостатках в обновлении базы данных.
• 评价结果也显示出一些不足之处。
  По итогам оценки были также выявлены некоторые недостатки.
• 民警司正采取措施解决这些不足之处。
  Отдел гражданской полиции принимает меры по устранению этих недостатков.
• 他们必须采取措施确保解决不足之处。
  Они должны сами принимать меры, направленные на устранение недостатков.
• 然而，目标3也有一些不足之处。
  Однако цель 3 имеет и ряд недостатков.
• 该国取得的成就要多于不足之处。
  В стране отмечено больше достижений, чем недостатков.
• 在国家一级，有两个不足之处必须解决。
  На национальном уровне необходимо уделить внимание двум проблемам.

• 不足之处的泰文
• 不足之处的英语：deficiencies; shortcomings; defects; inadequacy
• 不足之处的法语：défaut déficience
• 不足之处的印尼文：cacat; kecacatan; kekeliruan; kekurangan; kesalahan;
• 不足之处什么意思：不足之处 基本解释：不完善的地方。