为今之计的俄文

• pinyin:wéijīnzhījì
  в интересах (руководствоваться интересами) сегодняшнего дня; строить планы на данный момент; руководствуясь текущим моментом

• "今之成人者," 俄文翻译 :    何必然? зачем совершенному человеку наших дней непременно быть таким (обязательно обладать этим)?
• "一年之计" 俄文翻译 :    pinyin:yīniánzhijìрасчёт на весь год, план целого года
• "古为今用" 俄文翻译 :    [gǔ wéi jīn yòng] старое ставить на службу новому; использовать наследие прошлого в интересах настоящего
• "权宜之计" 俄文翻译 :    [quányí zhī jì] вынужденный шаг; конъюнктурные соображения; временная мера; паллиатив
• "缓兵之计" 俄文翻译 :    [huǎnbīngzhī jì] обр. план [манёвр], рассчитанный на выигрыш времени
• "今之人修其天爵以要人爵" 俄文翻译 :    современные люди совершенствуют свои качества, даруемые им небом, чтобы добиваться титулов, устанавливаемых людьми
• "国家为今世[后後]代保护自然的历史责任" 俄文翻译 :    историческая ответственность государств за сохраненние природы для современного и будущих поколений
• "支助为今世[后後]代保护全球气候谈判过程信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для поддержки процесса переговоров по охране глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества
• "为什么要社会主义？" 俄文翻译 :    Почему социализм?
• "为什么我创建的页面被刪除了？" 俄文翻译 :    Что значит «страница удалена»
• "为从" 俄文翻译 :    pinyin:wéicóngсообщник, соучастник, пособник (напр. преступления)
• "为什么你不闭嘴？" 俄文翻译 :    Почему бы тебе не заткнуться?
• "为伍" 俄文翻译 :    pinyin:wéi-wǔводить компанию (с...)
• "为什么" 俄文翻译 :    [wèishénme] почему; отчего; зачем
• "为何" 俄文翻译 :    [wèihé] книжн. почему
• "为什[麽么]" 俄文翻译 :    почему
• "为你疯狂 (玛丹娜歌曲)" 俄文翻译 :    Crazy for You (песня Мадонны)