为伍的俄文

• pinyin:wéi-wǔ
  водить компанию (с...)

• "与哙等为伍" 俄文翻译 :    pinyin:yǔkuàiděngwéiwǔ(быть) в компании (презренного) Куая (т. е. в постыдной, компрометирующей дружбе с недостойным, пошлым человеком; по преданию это выражение принадлежит сподвижнику Лю Бана Хань Синю 韓信, стыдившемуся вступать в связь с другим приближенным Лю Бана ― Фань Куаем 樊噲)
• "羞与为伍" 俄文翻译 :    pinyin:xiūyùwéiwǔстыдиться водить компанию в Фань Куаем (опозорившимся военачальником эпохи Хань; обр. в знач.: стыдно иметь что-то общее с кем-л.)
• "为从" 俄文翻译 :    pinyin:wéicóngсообщник, соучастник, пособник (напр. преступления)
• "为今之计" 俄文翻译 :    pinyin:wéijīnzhījìв интересах (руководствоваться интересами) сегодняшнего дня; строить планы на данный момент; руководствуясь текущим моментом
• "为何" 俄文翻译 :    [wèihé] книжн. почему
• "为什么要社会主义？" 俄文翻译 :    Почему социализм?
• "为你疯狂 (玛丹娜歌曲)" 俄文翻译 :    Crazy for You (песня Мадонны)
• "为什么我创建的页面被刪除了？" 俄文翻译 :    Что значит «страница удалена»
• "为例" 俄文翻译 :    напр.например
• "为什么你不闭嘴？" 俄文翻译 :    Почему бы тебе не заткнуться?
• "为保护所有人不遭受强迫失踪起草一份具有法律约束力的规范性文书闭会期间不限成员名额工作组" 俄文翻译 :    межсессионная рабочая группа открытого состава по разработке проекта имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений

• 我们不知道埃德蒙和他叔叔为伍的原因。
  Точно о его отношениях с дядей Адольфом Гитлером неизвестно.
• 9世纪的原始做法不应与21世纪的进步为伍。
  Примитивизм девятого столетия не должен быть равен прогрессу двадцать первого.
• 一些历史学家认为伍德沃德应该分享此项奖。
  Некоторые историки считали, что Вудворд должен был получить эту премию вместе с Уилкинсоном.
• 中国和俄罗斯与穆加贝为伍，站在津巴布韦人民的对立面。
  Китай и Россия вместе с Мугабе выступили против народа Зимбабве.
• 利比亚从不与接受某些国家支持包括财政支持的暴君为伍。
  Ливия никогда не становилась на сторону тиранов, получающих поддержку определенных государств, включая финансовые средства.
• 我们在那里被关了一个月零两天，终日与一大批苍蝇为伍。
  Нас держали там в течение одного месяца и двух дней. Все вокруг кишело мухами.
• 所有的平民证词都证实,准军事部队常常与警察和军队为伍。
  Согласно всем заявлениям гражданских лиц, полицейские и армейские подразделения нередко сопровождались полувоенными формированиями.
• 在所有得到援助的儿童中，有1 300名儿童原来与武装团体为伍。
  Из детей, которым была оказана помощь, 1300 были ранее связаны с вооруженными группами.

• 为伍的泰文
• 为伍的英语：associate with 短语和例子 羞与为伍 think it beneath one to associate with sb
• 为伍的法语：动 faire société avec qn;faire bande avec qn;se fréquenter羞与~honteux d'être l'associé de qn
• 为伍的日语：〈書〉（…と）仲間になる,いっしょになる.伍する. 羞 xiū 与为伍／仲間になるのをいさぎよしとしない.
• 为伍的韩语：[동사]【문어】 동료[한패]가 되다. 동반자[동료]로 삼다. 政府这次表示不与他们为伍; 정부는 이번에 그들을 동반자로 삼지 않을 것을 표명했다 羞与为伍; 한패가 된 것을 수치스럽게 여기다 ＝[同伙]
• 为伍什么意思：wéiwǔ 同伙；做伙伴：羞与～。