羞与为伍的俄文

• pinyin:xiūyùwéiwǔ
  стыдиться водить компанию в Фань Куаем (опозорившимся военачальником эпохи Хань; обр. в знач.: стыдно иметь что-то общее с кем-л.)

• "为伍" 俄文翻译 :    pinyin:wéi-wǔводить компанию (с...)
• "羞与哙伍" 俄文翻译 :    pinyin:xiūyùkuàiwǔстыдиться водить компанию в Фань Куаем (опозорившимся военачальником эпохи Хань; обр. в знач.: стыдно иметь что-то общее с кем-л.)
• "与哙等为伍" 俄文翻译 :    pinyin:yǔkuàiděngwéiwǔ(быть) в компании (презренного) Куая (т. е. в постыдной, компрометирующей дружбе с недостойным, пошлым человеком; по преданию это выражение принадлежит сподвижнику Лю Бана Хань Синю 韓信, стыдившемуся вступать в связь с другим приближенным Лю Бана ― Фань Куаем 樊噲)
• "羞" 俄文翻译 :    [xiū] 1) стыдиться; смущаться 他羞得脸通红 [tā xiūde liǎn tōnghóng] — от смущения [от стыда] он покраснел 2) стыдить 3) тк. в соч. стыд; позор • - 羞耻 - 羞答答 - 羞口 - 羞愧 - 羞怯 - 羞辱 - 羞臊
• "羝羊触藩" 俄文翻译 :    pinyin:dīyángchùfānбаран упёрся в изгородь; ни вперёд ни назад; ни туда ни сюда (обр. в знач.: оказаться в тупике)
• "羝" 俄文翻译 :    pinyin:dī1) dī баран (также 羝羊)
• "羞人" 俄文翻译 :    pinyin:xiūrén1) стыдиться (людей); смущаться; постыдный; стыдно (людей)2) стыдить (срамить) людей3) смущать (людей), вызывать смущение; шокировать
• "羜" 俄文翻译 :    pinyin:zhùсущ. * ягнёнок
• "羞人子" 俄文翻译 :    pinyin:xiūrénziстыдливый (застенчивый) человек
• "羚羊角" 俄文翻译 :    pinyin:língyángjiǎoкит. мед. рога сайгака
• "羞人答答" 俄文翻译 :    pinyin:xiūréndādāстыдно!; какой стыд (срам)!

• 羞与为伍的英语：be ashamed of sb.'s company a surname
• 羞与为伍的法语：avoir honte d'être le compagnon de q honteux d'être l'associé de q
• 羞与为伍的日语：〈成〉仲間になるのを潔しとしない.
• 羞与为伍的韩语：【성어】 (어떤 사람과) 같이 일하는 것을 수치로 여기다. 한 무리가 된 것을 부끄럽게 생각하다. 他老是觉得羞与为伍, 倒不如辞职了干净; 그는 늘 그 사람들과 같이 일하는 것을 부끄럽게 여기며, 아예 사직하는 것이 낫겠다고 생각했다 ＝[羞与哙伍]
• 羞与为伍什么意思：xiū yǔ wéi wǔ 【解释】比喻把跟某人在一起认为是可耻的事。 【出处】《后汉书·党锢传》：“逮桓灵之间，主政荒谬，国命委于阉寺，士子羞与为伍。” 【拼音码】xyww 【灯谜面】牛羊成群 【用法】动宾式；作谓语、定语；含贬义 【英文】ashamed to associate with somebody