之极的俄文

• pinyin:zhījí
  (после прилагательного) в высшей степени, крайне

• "之无不知" 俄文翻译 :    pinyin:zhīwúbùzhīни аза не смыслить (не знать)
• "之无" 俄文翻译 :    pinyin:zhīwúиероглифы ?чжи? и ?у?, простейшие иероглифы (обр. в знач.: элементарные знания; простейшие вещи)
• "之死矢靡慝" 俄文翻译 :    до самой, мне клялся, до смерти измены в душе не питать
• "之往" 俄文翻译 :    pinyin:zhīwǎng* направляться; ехать, идти
• "之死靡他" 俄文翻译 :    pinyin:zhīsǐmǐtuōдо гроба не знать другого (о вдове, остающейся верной умершему)
• "之屏之翰," 俄文翻译 :    百辟為憲 Их прикрывают, их защищают, Правящим всем образцом они служат...
• "之死靡它" 俄文翻译 :    pinyin:zhīsǐmǐtuōдо гроба не знать другого (о вдове, остающейся верной умершему)
• "之字路" 俄文翻译 :    pinyin:zhīzìlùизвилистый путь (дорога); зигзагообразный подъём
• "之流" 俄文翻译 :    [zhīliú...] и им подобные; ... и иже с ними

• 至于我们的优先次序，亲爱的兄弟姐妹，可谓混乱之极。
  Невозможно было, братья и сестры, еще более запутать наши приоритеты.
• 与水供应情况相比，环境卫生服务的覆盖状况则糟糕之极。
  В отличие от водоснабжения санитарные условия находятся в плачевном состоянии.
• 利比里亚全国过渡政府未能改善经济治理，令人失望之极。
  Серьезное разочарование вызывает тот факт, что Национальное переходное правительство Либерии так и не смогло улучшить управление экономикой.
• 将因特网用于传播而不是反对这些思潮，真是荒谬之极。
  Как это ни парадоксально, Интернет стал использоваться в качестве средства пропаганды этих идей, а не борьбы с ними.
• 结果她怀孕了，抑郁之极，她于2007年3月31日试图跳楼自杀。
  13 лет и, находясь в состоянии депрессии, 31 марта 2007 года совершила попытку самоубийства, выбросившись из окна.
• 我认为这正是我们为之极力争取和该地区许多人所希望的”。
  Я думаю, что именно ради этого мы настойчиво проводили свою деятельность и именно на это возлагают свои надежды многие люди в регионе".
• 在联合国安全理事会一次公开会议上说这些话，绝对是荒谬之极，令人无法接受。
  Такая ссылка просто кощунственна и недопустима на открытом заседании Совета Безопасности ООН.
• 这真是伪善之极。 财政部最近对美国生物技术公司Chiron公司施加罚款。
  Недавно министерство финансов наложило штраф на американскую биотехнологическую корпорацию «Чирон корпорейшн», которой пришлось уплатить 168 500 долл.
• 这种指责一些人而包庇另一些人的偏袒行为实在令人不安，愤怒之极。
  Невозможно не испытывать чувства возмущения и гнева перед лицом той необъективности, с которой выносится обвинение в адрес одних и закрываются глаза на преступления других.