乘车的俄文

• pinyin:chéngchē
  1) сесть в повозку (машину, вагон); (ехать) в повозке (экипаже); на машине; в вагоне
  2) повозка, экипаж

• "乘车节" 俄文翻译 :    Ратха-ятра
• "乘车巡逻" 俄文翻译 :    подвижный патруль
• "乘车戴笠" 俄文翻译 :    pinyin:chéngchēdàilìездить ли в экипаже (пользоваться богатством и почётом) или носить шляпу из бамбуковой щепы (быть бедным слугою) (мы всегда будем дружить) (обр. о крепкой дружбе, которую не могут поколебать превратности судьбы или разница в положении)
• "乘车用的" 俄文翻译 :    проездной
• "乘车绕着走" 俄文翻译 :    объехать
• "乘车走遍" 俄文翻译 :    объехать
• "乘车越过" 俄文翻译 :    объехать
• "乘车马出发" 俄文翻译 :    отъезд
• "乘车马走开" 俄文翻译 :    отъехать
• "乘车马船等驶近" 俄文翻译 :    подъехать
• "乘警" 俄文翻译 :    [chéngjǐng] сокр. транспортная полиция
• "乘行而入的" 俄文翻译 :    въездной
• "乘衅" 俄文翻译 :    pinyin:chéngxìnвоспользоваться раздорами (напр. в неприятельском стане)
• "乘虚而入" 俄文翻译 :    [chéng xū ér rù] обр. воспользоваться чьей-либо оплошностью
• "乘虚" 俄文翻译 :    pinyin:chéngxūиспользовать слабые стороны (напр. противника); ударить по слабому месту

• 开业前预计每天4200人乘车。
  Ежедневно по нему может пройти 41 000 единиц автотранспорта.
• 我得事先向司机支付我乘车的座位票钱。
  За место в машине надо платить заранее.
• 这些儿童享有免费乘车的权利。
  Эти дети имеют право на бесплатный транспорт.
• 驻科部队开火还击，但肇事者乘车逃走。
  Военнослужащие СДК открыли ответный огонь, однако стрелявшие скрылись на автомобиле.
• 证人报告称，乘车士兵支援了这次袭击。
  По сообщениям свидетелей, в нападениях участвовали военнослужащие на автотранспортных средствах.
• 正在考虑是否对免费乘车优惠实行货币化。
  Проводится анализ монетизации льгот по проезду на пассажирском транспорте.
• 他们是政府兵和阿拉伯人，骑着马或乘车。
  Это были солдаты правительства и арабы на конях и машинах.
• 乘车者下车以[后後],汽车返回出发地点。
  Он вернулся в пункт отправления после высадки пассажиров.
• 他立即乘车前往犯罪现场。
  Он сразу выехал на место преступления.
• 然[后後]乘车来到瑞士。
  В Швейцарию он прибыл на автомобиле.

• 乘车的泰文
• 乘车的英语：riding ◇乘车恐怖 amaxophobia; 乘车票据 tick pass; 乘车人 rider; 乘车巡逻 [军事] mounted patrol
• 乘车的法语：aller
• 乘车的日语：またがる に乗る に浮かぶ
• 乘车的韩语：[동사] 차를 타다.
• 乘车的阿拉伯语：جوْلة;
• 乘车的印尼文：pandu; perjalanan; tunggang;
• 乘车什么意思：  1.  安车。    ▶ 《左传‧襄公二十四年》： “使御广车而行， 己皆乘乘车。”    ▶ 杜预 注： “乘车， 安车。”    2.  古代行丧葬礼所用的魂车。    ▶ 《仪礼‧既夕礼》： “陈明器于乘车之西。”    ▶ 《仪礼‧既...