书状的俄文

• pinyin:shūzhuàng
  письменное обращение к властям (жалоба, прошение); документ

• "书状、口头辩论、文件、构成案文、地图和图表" 俄文翻译 :    "материалы письменного и устного судопроизводства и документы
• "书物" 俄文翻译 :    pinyin:shūwùкниги и прочее им подобное
• "书牒" 俄文翻译 :    pinyin:shūdié1) стар. дощечка для письма2) письма, документы
• "书牍" 俄文翻译 :    pinyin:shūdúписьмо, отношение, бумага; переписка
• "书狂" 俄文翻译 :    pinyin:shūkuángбиблиомания; библиоман
• "书版" 俄文翻译 :    pinyin:shūbǎnпечатная (ксилографическая) доска
• "书班" 俄文翻译 :    pinyin:shūbānписец (в суде); письмоводитель
• "书淫" 俄文翻译 :    pinyin:shūyínболезненное пристрастие к книгам; ушедший с головой в штудирование литературы
• "书理" 俄文翻译 :    pinyin:shūlǐписьменный стиль, искусство писать; литературный язык

• 这些书状均已在规定的期限内提交。
  Эти состязательные бумаги были поданы в предписанные сроки.
• 这些书状均已在规定时限内正式提交。
  Состязательные бумаги были поданы с соблюдением предписанных сроков.
• 这些书状已在规定的时限内提交。
  Эти состязательные бумаги были поданы в установленные сроки.
• 这些书状已在规定的时限内提交。
  Эти состязательные бумаги были поданы в предписанный срок.
• 这些书状已在规定的期限内提交。
  Эти состязательные бумаги были поданы в установленные сроки.
• 这些书状已在规定的期限内提交。
  Эти состязательные бумаги были поданы в предписанные сроки.
• 这些书状已在规定的时限内提交。
  Эти состязательные бумаги были представлены в установленные сроки.
• 伊朗在规定的时限内提出了新的书状。
  Дополнительная состязательная бумага была представлена Ираном в установленный срок.
• 这些书状已在规定的时限内提出。
  Эти документы были представлены в установленные сроки.
• 巴拿马在此时限内正式提交了补充书状。
  Ее подача Панамой произошла с соблюдением этого срока.

• 书状的法语：conclusions écrites demande et réponse
• 书状的阿拉伯语：المذكرات واللوائح المقدمة أثناء المرافعة؛ مرافعة دفاع;
• 书状什么意思：信札。    ▶ 清 吴敏树 《与梅伯言先生书》： “里人 毛西垣 孝廉入都， 谨附书状， 属令面呈。”