书理的俄文

• pinyin:shūlǐ
  письменный стиль, искусство писать; литературный язык

• "书班" 俄文翻译 :    pinyin:shūbānписец (в суде); письмоводитель
• "书狂" 俄文翻译 :    pinyin:shūkuángбиблиомания; библиоман
• "书生" 俄文翻译 :    [shūshēng] кабинетный учёный 书生气 [shūshēngqì] — начётничество; книжная учёность
• "书状、口头辩论、文件、构成案文、地图和图表" 俄文翻译 :    "материалы письменного и устного судопроизводства и документы
• "书生气" 俄文翻译 :    pinyin:shūshēngqìпедантичный подход (свойственный интеллигенту)
• "书状" 俄文翻译 :    pinyin:shūzhuàngписьменное обращение к властям (жалоба, прошение); документ
• "书田" 俄文翻译 :    pinyin:shūtián1) учёба; занятия, работа над книгами2) ист. родовой земельный фонд помощи своим учащимся
• "书物" 俄文翻译 :    pinyin:shūwùкниги и прочее им подобное
• "书画" 俄文翻译 :    pinyin:shūhuàкаллиграфия и живопись

• 部分缔约方强调该机制应对汞问题文书理事机构负责。
  Некоторые участники подчеркивали, что механизм должен быть подотчетен руководящему органу документа по ртути.
• 这些文书理应得到有效落实，进一步巩固，以及普遍认可。
  Эти соглашения необходимо эффективно выполнять, еще более укреплять и придавать им универсальный характер.
• 因此，汞问题文书理事机构无法直接控制运作其财务机制的实体。
  Следовательно, руководящий орган документа по ртути не будет иметь прямого контроля над структурой, управляющей его механизмом финансирования.
• 一般意见均认为此书理应在耶路撒冷於公元前586年陷落[後后]不久写成。
  Считается, что книга была написана вблизи Иерусалима после его разрушения в 586 г. до н. э.
• 《气候公约》副执行秘书理查德·金利先生代表《气候公约》执行秘书主持会议开幕。
  Совещание открыл заместитель Исполнительного секретаря РКИКООН г-н Ричард Кинли, выступивший от имени Исполнительного секретаря РКИКООН.
• 秘书理查德·伦纳恩先生正在帮助整个进程，而他得到了皮尔斯·米利特先生的协助。
  Секретарь, г-н Ричард Леннан, помогает в координации всего этого процесса, а ему помогает г-н Пиерс Миллет.
• 初等教育司在国家课程和教科书理事会的资助下，现正致力于制订一套学前教育课程和材料。
  В настоящее время Директорат начального образования при поддержке Национального совета по учебным планам и учебникам занимается разработкой пакета, состоящего из государственной программы дошкольного обучения и материалов к ней.
• 然而,我们随信附上一份特别报告增编,内载世界劳联联合秘书理事会根据分析向其提交的材料而提出的建议。
  Тем не менее мы направляем Вам добавление к специальному докладу, содержащее рекомендации Совета конфедеративных секретарей ВКТ, основанное на анализе представленных им сведений.
• 若干代表说，汞问题文书最好包括协同增效条款，而不是将这一问题留待以[后後]由该文书理事机构解决。
  Ряд представителей заявили, что было бы предпочтительным включить положения о синергических связях в документ по ртути и не оставлять этот вопрос для рассмотрения на более позднем этапе руководящим органом этого документа.

• 书理什么意思：犹文理。    ▶ 《红楼梦》第八四回： “且下句找清上文， 方是书理。”    ▶ 《儒林外史》第四十回： “拣那认得字多的兵选了十个， 托 沈先生 每日指授他些书理。”