亡情的俄文

• позабыть о старых чувствах

• "亡恙" 俄文翻译 :    pinyin:wúyàngбыть в добром здравии; здоровый
• "亡心" 俄文翻译 :    потерять присутствие духа; растеряться
• "亡戟得矛" 俄文翻译 :    pinyin:wángjǐdémáoвзамен утерянной алебарды приобрести секиру (обр. в знач.: сколько потерял, столько и приобрёл)
• "亡形" 俄文翻译 :    pinyin:wúxíngне иметь формы, быть бестелесным; бесформенный, бестелесный
• "亡政" 俄文翻译 :    pinyin:wángzhèngгибельная политика; роковой шаг в деле управления
• "亡归" 俄文翻译 :    pinyin:wúguīпотерять надежду на возвращение; не вернутьсябежать (вернуться) домой (напр. из плена)
• "亡故" 俄文翻译 :    [wánggù] скончаться, уйти в мир иной
• "亡弓" 俄文翻译 :    позабыть лук
• "亡散" 俄文翻译 :    pinyin:wángsàn1) разбегаться, рассеиваться2) остатки бежавших войск, разбежавшиеся

• 全国尚无监测地雷伤亡情况的系统。
  Какой-то общенациональной системы мониторинга по минным потерям не имеется.
• 卫生部在继续检查产妇的死亡情况。
  Министерство здравоохранения постоянно проводит обзоры материнской смертности.
• 平民伤亡情况仍未得到充分的报告。
  Данные о потерях среди гражданского населения занижены.
• 在医院收治的伤者中还没有出现死亡情况。
  Также отсутствуют данные об умерших от ран в госпиталях.
• 无法获得关于人民军方面伤亡情况的资料。
  Информации о том, есть ли пострадавшие у КНА, не имеется.
• 塞尔维亚根据残疾程度统计平民伤亡情况。
  Сербия отслеживает гражданские потери от войны исходя из степени инвалидности.
• 没有关于这些事件造成的确切伤亡情况报告。
  Подтвержденных сообщений о жертвах в результате этих столкновений не поступало.
• 她的死亡情节证明她是被国家代理人杀害的。
  Обстоятельства ее смерти доказывают, что она была убита агентами государства.
• 目前起义中伤亡情况严重。
  Нынешняя "интифада" характеризуется значительным количеством убитых и раненых.
• 配偶死亡情况下分割财产的标准正在修改。
  Критерии, используемые при распределении имущества в случае смерти, в настоящее время пересматриваются.

• 亡情什么意思：无情。    ▶ 郁达夫 《春江感旧》诗之二： “仙山春梦记前游， 不把亡情怨 莫愁 。”