人间地狱的俄文

• pinyin:rénjiāndìyù
  перен. ад кромешный, царство тьмы на земле

• "人间" 俄文翻译 :    [rénjiān] в мире; на (белом) свете 人间地狱 [rénjiān dìyù] обр. — ад на земле; сущий ад
• "地狱" 俄文翻译 :    [dìyù] прям., перен. ад; преисподняя
• "人间世" 俄文翻译 :    pinyin:rénjiānshìмир людей; мир перемен и событий
• "人间味" 俄文翻译 :    pinyin:rénjiānwèiтёплые настроения, лучшие чувства; дружественная атмосфера (между людьми)
• "人间美" 俄文翻译 :    pinyin:rénjiānměi1) красота, прелесть (духовной жизни людей)2) внутренняя красота, красота чувств (человека)
• "人间苦" 俄文翻译 :    pinyin:rénjiānkǔбеды (горести) человеческого существования
• "山间地杨梅" 俄文翻译 :    Ожика многоцветковая
• "时间地理学" 俄文翻译 :    Хроногеография
• "地狱 (佛教)" 俄文翻译 :    Нарака (буддизм)
• "地狱 (小说)" 俄文翻译 :    Инферно (роман)
• "地狱犬" 俄文翻译 :    Адская гончая
• "地狱的" 俄文翻译 :    адский
• "地狱门" 俄文翻译 :    Врата ада (фильм, 1953)
• "活地狱" 俄文翻译 :    pinyin:huódìyùобр. настоящий (сущий) ад
• "人间乐园" 俄文翻译 :    Сад земных наслаждений (триптих Босха)
• "人间佛教" 俄文翻译 :    Гуманистический буддизм
• "人间喜剧" 俄文翻译 :    Человеческая комедия
• "人间国宝" 俄文翻译 :    Живое национальное сокровищеЖивые национальные сокровища Японии
• "人间失格" 俄文翻译 :    Исповедь «неполноценного» человека
• "人间宣言" 俄文翻译 :    Декларация о человеческой природе
• "人间开花" 俄文翻译 :    Human Bloom (альбом)
• "人间有情天" 俄文翻译 :    Комната сына
• "人间狗镇" 俄文翻译 :    Догвилль
• "天上人间" 俄文翻译 :    Made in Heaven (значения)

• 它变成了真正的人间地狱。
  Она превращена в настоящий пылающий ад.
• 20多年来，加沙人民生活在人间地狱之中。
  На протяжении вот уже более 20 дней население Газы переживает адские муки на Земле.
• 20多年来，加沙人民生活在人间地狱之中。
  На протяжении вот уже более 20 дней население Газы переживает адские муки на Земле.
• 因此，他很清楚难民营中人们经受着人间地狱般的生活，没有法律、没有正义，也没有法院。
  Следовательно, он не понаслышке знает о том, что люди в лагерях живут как в аду, без закона, справедливости и суда.
• 这一人间地狱的残酷和非人道[后後]果仍然能够感受到，而且在几代人之[后後]也能感受到。
  Жестокие и бесчеловечные отголоски этого ада на земле чувствуются до сих пор и будут чувствоваться еще не одно поколение.
• 这份报告毫无疑问地显示，对于我们在达尔富尔的兄弟们来说，过去两年几乎无异于人间地狱。
  Этот доклад свидетельствует о том, что, вне всяких сомнений, в последние два года жизнь наших собратьев в Дарфуре мало чем отличалась от ада на земле.
• 占领者还设立了将近85个检查站和572个路障，仅此一举已使巴勒斯坦人日常生活犹如人间地狱。
  Более того, в ходе оккупации было сооружено почти 85 КПП и 572 дорожных заграждения, которые уже сами по себе превратили жизнь палестинцев в сущий ад.
• 占领者还设立了将近85个检查站和572个路障，仅此一举已使巴勒斯坦人日常生活犹如人间地狱。
  Более того, в ходе оккупации было сооружено почти 85 КПП и 572 дорожных заграждения, которые уже сами по себе превратили жизнь палестинцев в сущий ад.

• 人间地狱的英语：a hell on earth; a hell of a life; a living hell; human hell; life's hell on earth
• 人间地狱的法语：enfer
• 人间地狱的阿拉伯语：هيل ليت لوس;
• 人间地狱什么意思：rén jiān dì yù 【解释】人世间的活地狱。比喻黑暗的社会。 【示例】许多烟鬼横在地上，象蛆虫似地在那里蠕动，吞云吐雾，活象～。（叶元《林则徐》） 【拼音码】rjdy 【用法】偏正式；作宾语；比喻黑暗的社会 【英文】hell on earth