天上人间的俄文

• Made in Heaven (значения)

• "天上人间 (2002年电影)" 俄文翻译 :    Вдали от рая
• "天上" 俄文翻译 :    pinyin:tiānshàng1) небо; на небе, в небе; небесный2) будд. см. 六趣
• "上人" 俄文翻译 :    pinyin:shàngrén1) святой отец (обращение к будд. монаху)2) господин, хозяин (слуга к хозяину, мальчик — к старшему)3) уст. родители4) уст. дед и бабка5) впускать публику (напр. в кино, в парк)
• "人间" 俄文翻译 :    [rénjiān] в мире; на (белом) свете 人间地狱 [rénjiān dìyù] обр. — ад на земле; сущий ад
• "世上人" 俄文翻译 :    а) светский человек; б) современник; в) род человеческий, люди
• "心上人" 俄文翻译 :    pinyin:xīnshangrénлюбимый (близкий) человек
• "水上人" 俄文翻译 :    Морские цыгане
• "颍上人" 俄文翻译 :    Персоналии:Иншан
• "人间世" 俄文翻译 :    pinyin:rénjiānshìмир людей; мир перемен и событий
• "人间味" 俄文翻译 :    pinyin:rénjiānwèiтёплые настроения, лучшие чувства; дружественная атмосфера (между людьми)
• "人间美" 俄文翻译 :    pinyin:rénjiānměi1) красота, прелесть (духовной жизни людей)2) внутренняя красота, красота чувств (человека)
• "人间苦" 俄文翻译 :    pinyin:rénjiānkǔбеды (горести) человеческого существования
• "天上天下" 俄文翻译 :    На земле и на небесах
• "天上的人" 俄文翻译 :    небожитель
• "天上的馅饼" 俄文翻译 :    нечто несбыточноесиница в небешкура неубитого медведявоздушные замки
• "天上麒麟" 俄文翻译 :    pinyin:tiānshàngqílínнебесный единорог (обр. о красивом и талантливом ребёнке)
• "天上麒麟儿" 俄文翻译 :    pinyin:tiānshàngqílínrнебесный единорог (обр. о красивом и талантливом ребёнке)
• "皇天上帝" 俄文翻译 :    pinyin:huángtiānshàngdìверховный владыка неба, бог
• "水上人家" 俄文翻译 :    население, живущее на воде (на джонках)
• "羲皇上人" 俄文翻译 :    люди глубокой древности (жившие до легендарного императора Фу-Си)
• "人间乐园" 俄文翻译 :    Сад земных наслаждений (триптих Босха)
• "人间佛教" 俄文翻译 :    Гуманистический буддизм
• "人间喜剧" 俄文翻译 :    Человеческая комедия
• "人间国宝" 俄文翻译 :    Живое национальное сокровищеЖивые национальные сокровища Японии
• "天七地八" 俄文翻译 :    небо ― число семь, земля ― восемь
• "天一阁" 俄文翻译 :    Павильон Тяньи

• 天上人间的英语：immeasurably vast difference
• 天上人间的法语：Made in Heaven
• 天上人间的韩语：【성어】 하늘나라와 인간 세상; 처지나 환경이 서로 완전히 다르다.
• 天上人间什么意思：①天上和人间。②比喻境遇悬殊。