以相同的手段报复的俄文

• идентичные ответные меры

• "相同的" 俄文翻译 :    идентичныйадекватныйодинаковыйподобныйпараллельныйтождественныйравный
• "价值相同的" 俄文翻译 :    равноправный
• "意义相同的" 俄文翻译 :    равнозначныйравноправный
• "最[后後]的手段" 俄文翻译 :    после́дняя наде́жда
• "与原物相同的" 俄文翻译 :    натуральный
• "增强军力的手段" 俄文翻译 :    средство
• "增强战斗力的手段" 俄文翻译 :    фактор повышения
• "强制执行的手段" 俄文翻译 :    средства принуждения
• "基因几乎完全相同的机体" 俄文翻译 :    виртуально идентичный в генетическом отношении организм
• "意见相同的会员国小组" 俄文翻译 :    группа единомышленников
• "报复" 俄文翻译 :    [bàofù] отплатить, отомстить; реванш
• "相同" 俄文翻译 :    [xiāngtóng] одинаковый; тождественный; идентичный
• "手段" 俄文翻译 :    [shǒuduàn] средство; способ; приём
• "日以相危" 俄文翻译 :    с каждым днём всё сильнее подозревать друг друга
• "不相同" 俄文翻译 :    различныйособенныйразныйотличный
• "不同的" 俄文翻译 :    разныйразличныйнеравныйдругойнеодинаковый
• "共同的" 俄文翻译 :    общийвзаимныйобщегосовместныйкабаккорпоративныйсовместно
• "协同的" 俄文翻译 :    комплексныйсовместныймногонациональныйобъединенный
• "恒同的" 俄文翻译 :    тождественный
• "关于阻碍消除种族隔离的种族主义意识形态、态度、组织以及与之进行斗争的手段国际讨论会" 俄文翻译 :    "международный семинар по вопросу о расистских идеолгиях
• "审议对付包括海盗行为在内的一切海运欺诈行为的手段特设政府间小组" 俄文翻译 :    "специальная межправительственная группа для рассмотрения средств борьбы с морскими правонарушениями во всех аспектах
• "使手段" 俄文翻译 :    прибегнуть к нечестным средствам, смошенничать, надуть
• "弄手段" 俄文翻译 :    практиковать нечестные приёмы
• "耍手段" 俄文翻译 :    маневрировать
• "以直报怨" 俄文翻译 :    трезво реагировать на обидуплатить справедливостью за обиду
• "以盆鼓" 俄文翻译 :    измерять тазами

• 以相同的手段报复的法语：représailles sur le même mode riposte de même nature
• 以相同的手段报复的阿拉伯语：انتقام بالمثل؛ انتقام على طريقة السن بالسن;