作势的俄文

• pinyin:zuòshì
  1) принять вид; иметь вид
  2) напускать на себя важный (грозный) вид; разыгрывать влиятельное лицо

• "装腔作势" 俄文翻译 :    [zhuāngqiāng zuòshì] обр. рисоваться; вставать в позу; позёрство
• "作劳" 俄文翻译 :    pinyin:zuòláo* трудиться на поле
• "作劲" 俄文翻译 :    pinyin:zuòjìnподбодрять, воодушевлять; оказывать поддержку
• "作反" 俄文翻译 :    pinyin:zuòfǎnвзбунтоваться, бунтовать; возмущаться
• "作动筒" 俄文翻译 :    pinyin:zuòdòngtǒngтех. цилиндр
• "作古" 俄文翻译 :    pinyin:zuògǔскончаться, умереть
• "作动机" 俄文翻译 :    цилиндр
• "作合" 俄文翻译 :    выходить замужсочетатьсяпоженитьсяженитьвзять в жёнывыйти замужоженитьсясоединятьжениться
• "作务" 俄文翻译 :    pinyin:zuòwùдиал. выращивать, разводить (о с.-х. культурах)
• "作吱吱声" 俄文翻译 :    скрипетьскрипнуть

• 应当进一步鼓励这种合作势头。
  Такой импульс к сотрудничеству следует поощрять.
• 开发工作势头迅猛，已取得重大进展。
  Процесс разработки стал чрезвычайно активным, и в этой области достигнут значительный прогресс.
• 他身上没有丝毫的矫揉造作、装腔作势或虚伪。
  В нем не было ничего искусственного, напускного или неискреннего.
• 因此，技术合作势在必行。
  Ввиду этого настоятельно необходимо техническое сотрудничество.
• 国际团结与合作势在必行。
  В этой связи крайне важное значение имеет обеспечение международной солидарности и сотрудничества.
• 关于价值观的辩论通常会使很多人装腔作势起来。
  Обсуждение вопросов о ценностях неизбежно связано с известной долей риторики.
• 圣马力诺一贯认为，振兴大会的工作势在必行。
  В Сан-Марино всегда придерживались того мнения, что активизация работы Генеральной Ассамблеи является насущной необходимостью.
• 此举显然是对保持正在开展的改革工作势头的一种承诺。
  Эти шаги свидетельствуют о приверженности сохранению динамики текущего процесса реформы.
• 在国际会议和论坛上装腔作势不能弥补在国内的失败。
  Активность на международных совещаниях и форумах не может компенсировать провалы на внутреннем фронте.
• 近年来，联合国同太平洋岛屿论坛的合作势头有所增加。
  За последние годы сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов активизировалось.

• 作势的泰文
• 作势的英语：assume a posture; attitudinize
• 作势的日语：まねをする.ゼスチャーをする.勢いを見せる. 装腔 zhuāngqiāng 作势／大げさなまねをする. 举起手来作势要打／手を振り上げて殴るぞというそぶりを見せる.
• 作势的韩语：[동사] 자세를 취하다. 몸짓을 하다. 装腔作势; 허장성세하다 举起手来, 作势要打; 손을 들어 때릴 듯한 자세를 취하다 ＝[做势]
• 作势什么意思：zuòshì 做出某种姿态：装腔～。