侍女的俄文

• pinyin:shìnǚ
  уст. горничная, служанка

• "侍女的故事" 俄文翻译 :    Рассказ служанки
• "侍女的故事 (电视剧)" 俄文翻译 :    Рассказ служанки (телесериал)
• "侍奉" 俄文翻译 :    pinyin:shìfèng, shìfengухаживать, прислуживать; обслуживать
• "侍夜" 俄文翻译 :    pinyin:shìyèсм. 侍宿
• "侍坐" 俄文翻译 :    pinyin:shìzuòсидеть сбоку для оказания услуг (высокопоставленному или уважаемому лицу)
• "侍右" 俄文翻译 :    pinyin:shìyòuсм. 侍前
• "侍妾" 俄文翻译 :    pinyin:shìqièналожница
• "侍史" 俄文翻译 :    pinyin:shìshǐ1) секретарь, протоколист2) рабыня (певица, танцовщица, принадлежавшая казне, дин. Хань)
• "侍姬" 俄文翻译 :    pinyin:shìjīслужанка-наложница

• 相传西王母及其身[边辺]侍女，亦是在此地沐浴的。
  Здесь купался сам помещик и его родственники.
• 也有一些侍女被男主人收为宠婢（情妇），又称「通房丫头」。
  Таким образом, один мужчина мог иметь несколько жён (обычно столько, сколько мог содержать) и наложниц.
• 她[後后]来成为了阿万之方的侍女，更成为了德川家光的侧室。
  Он был для неё калекой даже тогда, когда стал признанным лидером Савойского дома.
• 约翰准她拥有3名侍女，并为她提供布料以作衣物和寝具之用以及每季度5马克的零花钱。
  Ей выделили три служанки, предоставили ткань для пошива одежды и постельного белья, а также деньги на мелкие расходы — 5 марок в квартал.
• 惣兵卫的死[後后]，阿兰的母亲阿紫到古河藩裡头工作，还成为仕女[总怼]管，而阿兰也在藩中做侍女。
  После гибели Саурона, она с Фарамиром заключили брак, и жили они в Итилиэне.
• 在新婚之夜，为了掩盖他的诡计，拉班让年轻的侍女戴上新娘的面纱，使得雅各真的以为自己娶的是妹妹拉结。
  Но ночью, чтобы скрыть обман, Лаван даёт завуалированной невесте младшую из служанок, чтобы Иаков думал, что он женился на Рахили, младшей из сестёр.

• 侍女的泰文
• 侍女的英语：maidservant; maid
• 侍女的法语：名 servante
• 侍女的日语：〈旧〉侍女.女中.腰元.
• 侍女的韩语：[명사]【문어】 시녀. ＝[侍婢] [侍儿(1)] [婢bì女]
• 侍女的阿拉伯语：خادمة; خَادِمَة;
• 侍女的印尼文：babu; bantu; pembantu rumah tangga;
• 侍女什么意思：shìnǚ 旧时供有钱人家使唤的年轻妇女。