借助于的俄文

• [jièzhùyú]
  = 借助

• "借助" 俄文翻译 :    [jièzhù] = 借助于 с помощью кого-либо/чего-либо; при помощи кого-либо/чего-либо; посредством чего-либо
• "有助于" 俄文翻译 :    [yǒuzhùyú] способствовать чему-либо
• "借助假肢行走" 俄文翻译 :    способность передвигаться с помощью протеза
• "日常生活活动/借助器具的日常生活活动" 俄文翻译 :    ежедневная деятельность/ежедневная инструментальная деятельность
• "借力式飞行" 俄文翻译 :    гравитационная коррекция орбиты
• "借券" 俄文翻译 :    pinyin:jièquànсм. 借契
• "借势" 俄文翻译 :    pinyin:jièshìопираться на (своё) влияние (силу)
• "借到" 俄文翻译 :    позаимствовать
• "借单" 俄文翻译 :    pinyin:jièdānдолговая расписка; вексель
• "借刀杀人" 俄文翻译 :    [jièdāo shārén] обр. погубить кого-либо чужими руками; творить чёрные дела руками других
• "借印" 俄文翻译 :    pinyin:jièyìnстар. занять (поставить) печать чужого учреждения одинакового ранга (о чиновнике, оформляющем документ в отлучке с места службы)

• 形式有效性借助于国际私法规则处理。
  Вопросы формальной действительности решаются с помощью норм частного международного права.
• 另一些国家则借助于现有方案。
  Другие страны полагались на существующие программы.
• 然而，同一条也规定必须借助于和平手段。
  Однако в той же статье предусматривается также обязательство использовать мирные средства.
• 许多文化也借助于现代科学的发展。
  Многие культуры также вобрали в себя достижения современной жизни и результаты научно-технического прогресса.
• 生产率快速增长，部分是借助于技术的更新。
  В нем быстро растет производительность, в частности за счет применения более передовых технологий.
• 下列各章借助于图例较为详尽地审查了上述问题。
  Вышеперечисленные вопросы подробнее рассматриваются в последующих главах с помощью графических иллюстраций.
• 正是借助于正义，我们打算恢复整个国家的和平。
  Именно с помощью правосудия мы намереваемся восстановить мир во всей стране.
• 最近的复苏在很大程度上是借助于外部条件的改善。
  Наблюдавшемуся в последнее время подъему способствовало главным образом улучшение внешних условий.
• 更多地借助于堕胎也不能改善性暴力的[后後]果。
  Последствия сексуального насилия не могут быть смягчены путем расширения доступа к абортам.
• 其他国家则尚未能够在其发展中借助于全球化的动力。
  Другие страны еще не могут воспользоваться преимуществами глобализации в целях своего развития.

• 借助于的英语：by means of; with the help of; by the aid of; draw support from; with the aid of; through one's help; by help of; by; assisted by; with the assistance of; be seconded by one's assistance; backed by; o...
• 借助于的法语：à coups de
• 借助于的印尼文：dengan bantuan dari;