值勤的的俄文

• дежурный

• "值勤" 俄文翻译 :    [zhíqín] дежурить; нести службу
• "殷勤的" 俄文翻译 :    приветливыйгостеприимныйлюбезныйзаботливыйрадушныйуслужливый
• "值勤区" 俄文翻译 :    район боевых действий
• "殷勤的态度" 俄文翻译 :    приветливость
• "值勤人员" 俄文翻译 :    дежурный персоналнаряд
• "对少女殷勤的少年" 俄文翻译 :    галантный
• "联邦国防部飞行值勤队" 俄文翻译 :    Воздушный флот правительства Германии
• "值域" 俄文翻译 :    Область значений функции
• "值堂" 俄文翻译 :    pinyin:zhítáng1) ист. чжитан (судейский переводчик между судьёй и населением, дин. Цин)2) дежурить (в суде); дежурный
• "值事" 俄文翻译 :    pinyin:zhíshì1) быть дежурным (администратором); дежурить2) дежурный (администратор)
• "值多少" 俄文翻译 :    почём
• "值不得" 俄文翻译 :    pinyin:zhíbudéне стоить, не заслуживать
• "值多少钱" 俄文翻译 :    почем

• 目前正在考虑向已经值勤的警员提供这一课程的建议。
  В настоящее время рассматривается предложение об организации курса для сотрудников полиции, уже работающих на местах.
• 审理过程中，在示威现场值勤的一些武警军官被传唤出庭作证。
  Сотрудники милиции, которые находились на дежурстве во время пикетирования, были вызваны в суд в качестве свидетелей.
• 这些事件往往涉及长时间的耽搁，原因是值勤的以色列工作人员不在。
  Часто это вызывало продолжительные задержки, так как назначенный израильский персонал не всегда находился на местах.
• 据该国政府说，该人在未值勤的警察与其撞车之[后後]殴打了该名警察。
  Согласно сообщению правительства, Габор Фехер напал на возвращавшегося со службы полицейского, врезавшегося в автомобиль Габора Фехера.
• [后後]来警方的调查表明，当天在警察局值勤的警察对此人的死亡负有责任。
  Проведенное затем полицейское расследование установило ответственность за это сотрудников полиции, которые дежурили в тот день в участке.
• 此外，真主党在2001年10月7日绑架了三名在蓝线的以色列一侧值勤的以色列士兵。
  Кроме того, силы «Хезболла» 7 октября 2000 года похитили трех израильских солдат, осуществлявших патрулирование вдоль «голубой линии» с израильской стороны.
• 在边界地区值勤的沙特巡逻队始终小心翼翼，不从沙特阿拉伯边界跨越到任何邻国。
  Саудовские патрули, несущие службу в пограничных районах, внимательно следят за тем, чтобы не пересекать границы Саудовской Аравии и не заходить на территорию какого-либо соседнего государства.
• 9月24日值勤的看守警察因在犯人第一次跌倒[后後]没有要求治疗而受到同样惩处。
  Такое же наказание получил унтер-офицер, находившийся на дежурстве в первую смену 24 сентября, упущение которого состояло в том, что он не обыскал задержанного.
• 目前,在任何一个时间内,在这些车辆检查站值勤的穿制服的安全部队的兵力大约是300人。
  Численность задействованного в настоящее время личного состава сил безопасности на этих транспортных контрольно-пропускных пунктах составляет в любое время приблизительно 300 человек.