八方的俄文

• pinyin:bāfāng
  1) восемь стран света (четыре основных и четыре промежуточных: восток, запад, юг, север, юго-восток, юго-запад, северо-восток, северо-запад); восемь главных румбов компаса
  2) перен. во все стороны; со всех сторон

• "八方鼓" 俄文翻译 :    pinyin:bāfānggǔкит. муз. восьмигранный бубен
• "四处八方" 俄文翻译 :    pinyin:sìchùbāfāngпо всему свету, повсюду; со всех сторон
• "四面八方" 俄文翻译 :    [sìmiàn bāfāng] повсюду; со всех сторон
• "威震八方" 俄文翻译 :    Широко шагая (фильм, 2004)
• "耳听八方" 俄文翻译 :    pinyin:ěrtīngbāfāngуши ловят звуки со всех сторон (обр. в знач.: чуткий, бдительный, насторожённый)
• "八斗才" 俄文翻译 :    pinyin:bādǒucáiталант на восемь мер (из десяти, отпущенных на всё человечество) (обр. в знач.: огромный литературный талант, выдающиеся поэтические способности)
• "八斋戒" 俄文翻译 :    pinyin:bāzhāijièсм. 八關齋
• "八文字dna" 俄文翻译 :    Хатимодзи-ДНК
• "八旗" 俄文翻译 :    восемь корпусов (знамён) войск (маньчжурского цинского правительства); (восьми) знамённые войска
• "八敬法" 俄文翻译 :    Восемь гарундхамм
• "八旗兵" 俄文翻译 :    pinyin:bāqíbīngист. знамённые войска (маньчжуров)
• "八教" 俄文翻译 :    pinyin:bājiàoбудд. четыре поучения догматике и четыре поучения риторике (секты 天台)
• "八旗制度" 俄文翻译 :    pinyin:bāqízhìdùист. восьмизнамённая (маньчжурская) военная система

• 大家陷入一片恐慌，向四面八方逃去。
  В страхе они разбежались кто куда.
• 在随[后後]的几天中，风力来自四面八方。
  В последующие дни ветер дул во всех направлениях.
• 要把这面旗帜传向四面八方。
  Также необходимо просмотреть флаги всех точек.
• 爱、同情和深切关怀从四面八方蜂拥而来。
  Буквально повсюду можно было наблюдать беспримерные проявления любви, сострадания и искренней заботы.
• 炸弹从四面八方抛出。
  Бомбы были брошены со всех сторон.
• 当核装置在地下爆炸时,地震波会向四面八方扩散。
  При проведении подземного взрыва ядерного устройства сейсмические волны распространяются во всех направлениях.
• 我们知道，和平与安全正遭受来自四面八方的攻击。
  Мы знаем, что мир и безопасность являются мишенями для нападений со всех сторон.
• 遭到来自四面八方的进攻的俄军在半小时[後后]下令撤退。
  Через полчаса нас подняли по тревоге.
• 由於龟船的四面八方都有砲口，它可以向任何方位射击。
  Благодаря тому, что пушки располагались по всему периметру корабля, стрельба могла вестись в любом направлении.
• 炮弹爆炸时，将飞镖向四面八方掷出，对人体构成极大的危险。
  Когда снаряды взрываются, они разбрасывают дротики, представляющие серьезный риск для людей.

• 八方的泰文
• 八方的英语：the eight points of the compass; all directions 短语和例子 四面八方 all directions; all quarters; all...
• 八方的法语：名 les quatre points cardinaux et les quatre points collatéraux;partout四面~de toutes parts;dans toutes les directions
• 八方的日语：八方.四方（東?西?南?北）と四隅（北東?北西?南東?南西）の八つの方角.周囲.周り.各地. 四面八方／四方八方. 一方有困难,八方来支援／どこかに困難があれば,四方八方から応援にくる.
• 八方的韩语：[명사] (동·서·남·북·동북·동남·서북·서남의) 팔방. 一方有难, 八方支援; 한 곳에 어려움이 있으면 팔방에서 지원하다
• 八方什么意思：bāfāng 指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北，泛指周围各地：四面～ㄧ一方有难，～支援。