关于越界水污染的责任和赔偿责任工作队的俄文

• целевая группа по ответственности за загрязнение трансграничных вод

• "海事组织/劳工组织关于因海员死亡、人身伤害或遭遗弃而索偿的责任和赔偿问题联合特设专家工作组" 俄文翻译 :    "совместная специальная рабочая группа экспертов имо/мот по вопросам ответственности и компенсации в случае гибели
• "赔偿责任" 俄文翻译 :    обязательство возместить ущерб
• "国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约" 俄文翻译 :    международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ
• "绝对赔偿责任" 俄文翻译 :    абсолютная ответственность
• "关于海上运输某些物质的损害责任和赔偿问题国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по ответственности и компенсации за ущерб в связи с первозкой некоторых веществ морем
• "关于海运有毒有害物质的赔偿责任公约" 俄文翻译 :    конвенция об ответвтвенности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой опасных и вредных веществ морем
• "关于越界污染的平等获取权和不歧视建议" 俄文翻译 :    рекомендации о равноправии в доступе и недискриминации в связи с трансграничным загрязнением
• "关于工业事故越境影响对越境水体造成损害的民事责任和赔偿的议定书" 俄文翻译 :    "протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб
• "工作人员的责任" 俄文翻译 :    ответственность сотрудников
• "承运人赔偿责任外交会议" 俄文翻译 :    дипломатическая конференция по договорной ответственности воздушных перевозчиков
• "未投保飞机的赔偿责任" 俄文翻译 :    незастрахованная гражданская ответствееность в сиязи с использоанием летательных аппаратов
• "海事赔偿责任限制公约" 俄文翻译 :    конвенция об ограничении ответственности по морским претензиам
• "援助责任工作组会议" 俄文翻译 :    "совещание рабочей группы по отчетности
• "保护的责任" 俄文翻译 :    ответственность по защите
• "减轻的责任" 俄文翻译 :    ограниченная ответственность
• "关于国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约的联合国外交会议" 俄文翻译 :    дипломатическая конференция организации объединенных наций по конвенции об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле
• "修正海事赔偿责任限制公约的1996年议定书" 俄文翻译 :    протокол 1996 года с поправками к конвенции об огрпничении ответствеености по морским требованиям 1976 годапротокол оомт
• "海事赔偿责任限制公约议定书" 俄文翻译 :    протокол оомтпротокол 1996 года с поправками к конвенции об огрпничении ответствеености по морским требованиям 1976 года
• "关于越境内水意外污染的行为守则" 俄文翻译 :    кодекс поведения в случае аварийного загрязнения трансграничных внутренних вод
• "再进口的责任" 俄文翻译 :    обязанность осуществления реимпорта
• "有害和有毒物质及限制赔偿责任问题国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по опасным и вредным веществам и ограничению ответственности
• "联合国国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约" 俄文翻译 :    конвенция организации объединенных наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле
• "责任" 俄文翻译 :    [zérèn] ответственность; обязанность; долг 对...负有责任 [duì... fùyǒu zérèn] — нести ответственность за что-либо 追究责任 [zhuījiū zérèn] — привлечь к ответственности 不负责任的 [bù fù zérèn de] — безответственный
• "环境损害的责任" 俄文翻译 :    ответственность за ущерб окружающей среде
• "关于越境污染的原则以及关于平等进入权利和不歧视的有关建议" 俄文翻译 :    "принципы
• "关于资金流向发展中国家的制度包括国际债务战略演变情况会议" 俄文翻译 :    "конференция по системе финансовых потоков в развивающиеся страны

• 关于越界水污染的责任和赔偿责任工作队的法语：groupe de travail de la commission économique des nations unies pour l’europe sur la responsabilité concernant la pollution des eaux transfrontières
• 关于越界水污染的责任和赔偿责任工作队的阿拉伯语：فرقة العمل المعنية بالمسؤولية المدنية فيما يتعلق بتلوث المياه عبر الحدود;