国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约的俄文

• международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ

• "有害和有毒物质及限制赔偿责任问题国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по опасным и вредным веществам и ограничению ответственности
• "关于海上运输某些物质的损害责任和赔偿问题国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по ответственности и компенсации за ущерб в связи с первозкой некоторых веществ морем
• "关于工业事故越境影响对越境水体造成损害的民事责任和赔偿的议定书" 俄文翻译 :    "протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб
• "危险废物及其他废物越境转移及处置所造成损害的责任及赔偿巴塞尔议定书" 俄文翻译 :    "базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб
• "关于海运有毒有害物质的赔偿责任公约" 俄文翻译 :    конвенция об ответвтвенности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой опасных и вредных веществ морем
• "外空物体所造成损害之国际责任公约" 俄文翻译 :    "конвенция о международной ответственности за ущерб
• "关于危害环境的活动造成损害的民事责任公约" 俄文翻译 :    конвения лугано"конвенция о гражданской ответственности за ущерб
• "气垫船所有人对第三者造成损害的民事责任公约" 俄文翻译 :    "конвенция о гражданской ответственности владельцев транспортных средств на воздушной подушке за ущерб
• "关于越界水污染的责任和赔偿责任工作队" 俄文翻译 :    целевая группа по ответственности за загрязнение трансграничных вод
• "便利国际海上运输公约" 俄文翻译 :    конвенция по облегчению международного морского судоходства
• "环境损害的责任" 俄文翻译 :    ответственность за ущерб окружающей среде
• "关于海上运载核物质的国际法律会议" 俄文翻译 :    международная юридическая конференция по морским перевозкам ядерных веществ
• "有毒物质" 俄文翻译 :    токсинтоксичное веществоядотрава
• "核损害补充赔偿公约" 俄文翻译 :    конвенция о дополнительном возмещении за ядерный ущерб
• "统一有关飞机对地面 第三者造成损害的若干规则的公约" 俄文翻译 :    "конвенция об унификации некоторых правил
• "海事组织/劳工组织关于因海员死亡、人身伤害或遭遗弃而索偿的责任和赔偿问题联合特设专家工作组" 俄文翻译 :    "совместная специальная рабочая группа экспертов имо/мот по вопросам ответственности и компенсации в случае гибели
• "关于因勘探和开采海床矿物资源而造成油污染损害的民事责任公约" 俄文翻译 :    конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью в результате разведки и разработки минеральных ресурсов морского дна
• "关于道路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约" 俄文翻译 :    "конвенция о гражданской ответственности за ущерб
• "长寿命有毒物质" 俄文翻译 :    стойкие токсичные вещества
• "国际海上人命安全公约" 俄文翻译 :    соласмеждународная конвенция по охране человеческой жизни на море
• "国际海上搜寻救助公约" 俄文翻译 :    международная конвенция о поиске и спасении на море
• "国际海上避碰规则公约" 俄文翻译 :    конвенция о международных правилах предупреждения столкновения судов на мореправила навигации
• "关于小型船舶引起损害的民事责任公约" 俄文翻译 :    "конвенция о гражданской ответственности за ущерб
• "农业工人赔偿公约" 俄文翻译 :    конвенция о возмещении при несчастных случаях на работе в сельском хозяйстве
• "国际海上救助联盟" 俄文翻译 :    международный союз по спасательным работам
• "国际海上避碰规则" 俄文翻译 :    международные правила для предупреждения столкновений судов в море

• 《国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约》。
  Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года.
• 《国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约》(《HNS公约》)。
  Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой опасных и вредных веществ морем (ОВВ).
• 298.　《国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约》。 这一公约目前有九个缔约国。
  Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года.
• 《议定书》对此类物质的定义，范围更广泛于《国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约》。
  Определение таких веществ в Протоколе является более широким, чем определение, содержащееся в Международной конвенции об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ.

• 国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约的法语：convention internationale sur la responsabilité et l’indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses
• 国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约的阿拉伯语：الاتفاقية الدولية للمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن النقل البحري لمواد خطرة وضارة;