外空物体所造成损害之国际责任公约的俄文

• "конвенция о международной ответственности за ущерб

• "关于危害环境的活动造成损害的民事责任公约" 俄文翻译 :    конвения лугано"конвенция о гражданской ответственности за ущерб
• "气垫船所有人对第三者造成损害的民事责任公约" 俄文翻译 :    "конвенция о гражданской ответственности владельцев транспортных средств на воздушной подушке за ущерб
• "国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约" 俄文翻译 :    международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ
• "国际油污损害民事责任公约" 俄文翻译 :    международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью
• "国际油舱油污损害民事责任公约" 俄文翻译 :    бункерная конвенцияконвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом
• "危险废物及其他废物越境转移及处置所造成损害的责任及赔偿巴塞尔议定书" 俄文翻译 :    "базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб
• "关于因勘探和开采海床矿物资源而造成油污染损害的民事责任公约" 俄文翻译 :    конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью в результате разведки и разработки минеральных ресурсов морского дна
• "国际责任" 俄文翻译 :    международная ответственность
• "关于小型船舶引起损害的民事责任公约" 俄文翻译 :    "конвенция о гражданской ответственности за ущерб
• "统一有关飞机对地面 第三者造成损害的若干规则的公约" 俄文翻译 :    "конвенция об унификации некоторых правил
• "享受国际豁免者的刑事责任公约" 俄文翻译 :    "конвенция об уголовной ответственности лиц
• "关于国际法不加禁止的行为所产生损害性[后後]果的国际责任" 俄文翻译 :    "международная ответственность за вредные последствия действий
• "关于道路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约" 俄文翻译 :    "конвенция о гражданской ответственности за ущерб
• "关于工业事故越境影响对越境水体造成损害的民事责任和赔偿的议定书" 俄文翻译 :    "протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб
• "联合国国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约" 俄文翻译 :    конвенция организации объединенных наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле
• "外国飞机对地面 上第三者造成损失的公约" 俄文翻译 :    "конвенция об ущербе
• "关于国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约的联合国外交会议" 俄文翻译 :    дипломатическая конференция организации объединенных наций по конвенции об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле
• "核损害民事责任国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по гражданской ответственности за ядерный ущерб
• "关于海运有毒有害物质的赔偿责任公约" 俄文翻译 :    конвенция об ответвтвенности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой опасных и вредных веществ морем
• "有关海上核材料运输的民事责任公约" 俄文翻译 :    конвенция о гражданской ответственности в области морской перевозки ядерных материалов
• "核动力船舶经营人的责任公约" 俄文翻译 :    конвенция об ответственности операторов ядерных судов
• "船东在海员患病、受伤或死亡时的责任公约" 俄文翻译 :    "конвенция об обязательствах судовладельца в случае болезни
• "关于核能方面第三者责任公约的补充公约" 俄文翻译 :    "конвенция
• "有限责任公司" 俄文翻译 :    оооо́бщество с ограни́ченной отве́тственностью
• "外空条约" 俄文翻译 :    "договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства
• "外空" 俄文翻译 :    [wàikōng] сокр. космическое пространство

• 1972年《外空物体所造成损害之国际责任公约》的规定就属此种情况。
  Подобное обязательство содержится в Конвенции 1972 года о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами.
• 661．1972年《外空物体所造成损害之国际责任公约》管理目前由国家控制的空间活动。
  Конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами, 1972 года регулирует находящуюся под контролем государств космическую деятельность.
• 661．1972年《外空物体所造成损害之国际责任公约》管理目前由国家控制的空间活动。
  Конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами, 1972 года регулирует находящуюся под контролем государств космическую деятельность.
• 我们国家已签署《外层空间条约》、《援救协定》和《外空物体所造成损害之国际责任公约》。
  Наша страна подписала Договор по космосу, Соглашение о спасании и Конвенцию о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами.
• 683．1972年《外空物体所造成损害之国际责任公约》为提起赔偿诉讼规定了一年的期限。
  Этот один год отсчитывается с момента причинения ущерба или установления запускающего государства, которое несет ответственность за ущерб.
• 联合国5项外层空间条约适用工作组编写了一份关于《外空物体所造成损害之国际责任公约》的文件。
  Юридический подкомитет также восстановил рабочую группу по определению и делимитации космического пространства.
• 683．1972年《外空物体所造成损害之国际责任公约》为提起赔偿诉讼规定了一年的期限。
  Конвенцией о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами, 1972 года предусматривается годичный срок для подачи претензий о возмещении ущерба.
• 目前，有一项条约完全属于这一类，它就是1972年《外空物体所造成损害之国际责任公约》。
  В настоящее время действует один договор, который полностью подпадает под эту категорию, а именно Конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами, 1972 года.
• 目前，有一项条约完全属于这一类，它就是1972年《外空物体所造成损害之国际责任公约》。
  В настоящее время действует один договор, который полностью подпадает под эту категорию, а именно Конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами, 1972 года.
• 733．在1972年《外空物体所造成损害之国际责任公约》中，有关裁决的可执行性的措辞是不同的。
  В Конвенции о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами, 1972 года положения об исполнении судебных решений имеют иную формулировку.

• 外空物体所造成损害之国际责任公约的英语：convention on international liability for damage caused by spaceobjects
• 外空物体所造成损害之国际责任公约的法语：convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux
• 外空物体所造成损害之国际责任公约的阿拉伯语：اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية;