冲突局势的俄文

• конфликтная ситуация

• "局势" 俄文翻译 :    [júshì] положение, обстановка, ситуация; конъюнктура 紧张局势 [jǐnzhāng júshì] — напряжённая обстановка; напряжённость
• "冲突[后後]局势中的性别公正问题会议" 俄文翻译 :    конференция по вопросу об отправлении правосудия с учетом гендерной специфики в постконфликтных ситуациях
• "十二国关于伊朗－伊拉克冲突和海湾局势的宣言" 俄文翻译 :    "заявление двенадцати государств
• "冲突" 俄文翻译 :    [chōngtū] столкновение; конфликт 利害冲突 [lìhài chōngtū] — столкновение интересов 武装冲突 [wǔzhuāng chōngtū] — вооружённый конфликт
• "威胁局势" 俄文翻译 :    "текущая ситуация
• "爆炸性局势" 俄文翻译 :    нестабильная ситуациявзрыввопасная ситуация
• "国际紧张局势" 俄文翻译 :    международная напряженность
• "缓和紧张局势" 俄文翻译 :    ослабление напряженности
• "中东局势特别顾问" 俄文翻译 :    специальный советник по положению на ближнем востоке
• "使战略局势不稳定" 俄文翻译 :    дестабилизация стратегического положения
• "稳定区域局势协定" 俄文翻译 :    соглашение о региональной стабилизации
• "冲突法" 俄文翻译 :    коллизии законов
• "小冲突" 俄文翻译 :    сты́чкасхва́ткаперестре́лкаперестрелкастычкабой мелких подразделений
• "关于南非局势的宣言" 俄文翻译 :    заявление о положении в южной африке
• "关于大湖区局势的宣言" 俄文翻译 :    заявление о ситуации в районе великих озер
• "关于尼加拉瓜局势的宣言" 俄文翻译 :    заявление о положении в никарагуа
• "关于海地局势的宣言" 俄文翻译 :    заявление о положении в гаити
• "关于阿富汗局势的宣言" 俄文翻译 :    декларация о ситуации в афганистане
• "10世纪冲突" 俄文翻译 :    Конфликты X века
• "11世纪冲突" 俄文翻译 :    Конфликты XI века
• "12世纪冲突" 俄文翻译 :    Конфликты XII века
• "1396年冲突" 俄文翻译 :    Конфликты 1396 года
• "13世纪冲突" 俄文翻译 :    Конфликты XIII века
• "1410年冲突" 俄文翻译 :    Конфликты 1410 года
• "冲突对妇幼权利与和平的影响" 俄文翻译 :    влияние конфликтов на осуществление прав ребенка и женщин и на мир
• "冲突原因和[后後]果国际专题讨论会" 俄文翻译 :    международный симпозиум по вопросу о причинах и последствиях конфликтов

• 对冲突局势作出的反应是多种多样的。
  Отклики на различные конфликтные ситуации должны быть разными.
• 需要采取紧急国际行动的冲突局势。
  конфликтные ситуации, требующие принятия неотложных международных мер.
• 冲突局势影响到区域内的一些国家。
  Неблагоприятное воздействие на некоторые страны региона оказали конфликты.
• 我们支持联合国在冲突局势中的存在。
  Мы поддерживаем роль Организации Объединенных Наций в этом конфликте.
• 妇女和女孩是冲突局势的主要受害者。
  Женщины и девочки становятся основными жертвами конфликтов.
• 在具体冲突局势中也取得了进展。
  Определенный прогресс достигается также и в конкретных конфликтных ситуациях.
• 公开冲突局势中的行动有特别标准。
  Разработаны специальные стандарты для действий в условиях открытого конфликта.
• 外部因素对冲突局势的影响越来越大。
  Внешние факторы все сильнее влияют на ход конфликта.
• 删除“、处于冲突局势中的人”。
  Снять слова «лиц, находящихся в условиях конфликта».
• 冲突局势还需要冲突受害者提供赔偿。
  В конфликтных ситуациях необходимо также выплачивать компенсации пострадавшим.

• 冲突局势的阿拉伯语：حالة صراع;