决裂的俄文

• [juéliè]
  порвать с кем-либо; разорвать (отношения); прерваться; разрыв

• "苏阿决裂" 俄文翻译 :    Советско-албанский раскол
• "决腹" 俄文翻译 :    pinyin:juéfùвспарывать живот
• "决胜球" 俄文翻译 :    матч
• "决计" 俄文翻译 :    [juéjì] 1) твёрдо решить 2) несомненно; наверняка
• "决胜点" 俄文翻译 :    pinyin:juéshèngdiǎnрешающий момент, переломный пункт
• "决议" 俄文翻译 :    [juéyì] постановление; резолюция; решение 通过决议 [tōngguò juéyì] — принять резолюцию
• "决胜" 俄文翻译 :    pinyin:juéshèng1) решить исход боя (сражения); определять; решающий, определяющий, победный2) исход, финал; окончательный результат; решающий фактор3) * намечать и добиваться осуществления
• "决议录" 俄文翻译 :    pinyin:juéyìlùпротокол (собрания)
• "决罪" 俄文翻译 :    pinyin:juézuìопределять (степень) виновности
• "决议案" 俄文翻译 :    pinyin:juéyìànрезолюция; решение, постановление

• 我们生活在与过去决裂的转型时代。
  Мы живем в эпоху преобразований, разрушения связей с прошлым.
• 主席先生，你本人使用了“决裂”一词。
  Г-н Председатель, Вы сами использовали выражение «прорыв».
• 内部裂隙，有可能导致他们决裂。
  вплоть до ее возможного полного раскола.
• 新事物本身就代表了与旧世界的“决裂”。
  Новое являет себя в виде "фрагментации" старого.
• 通过新的移民法，与种族隔离时期的遗产决裂。
  Принять новое иммиграционное законодательство, свободное от наследия апартеида.
• 该国政府决心不辜负突尼斯革命的希望，与过去决裂。
  Правительство оратора полно решимости быть достойным чаяний тунисской революции и разорвать связи с прошлым.
• 为解决裂变材料的现有和今[后後]库存问题留有空间。
  b) создание пространства для урегулирования вопроса о существующих и будущих запасах расщепляющегося материала.
• 建立世贸组织代表了发展思维和实践上的一次激进决裂。
  Создание ВТО явилось признаком радикальных изменений в теории и практике в отношении вопросов развития.
• 出于爱国,他们已与他决裂,并不再让他担任安盟的领导。
  Будучи патриотами, они порвали со своим лидером, которого они сместили с поста руководителя партии.
• 然而，全世界各种局势中的最近事态发展，迫使我们与传统决裂。
  Однако недавние события в различных регионах мира потребовали изменить традиции.

• 决裂的泰文
• 决裂的英语：break with; rupture 短语和例子 与旧的传统观念彻底决裂 break completely with outdated conventional ideas; 跟过去...
• 决裂的法语：动 rompre谈判~la négociation a été rompue.
• 决裂的日语：（交渉?関係?友情などが）決裂する.物別れになる. 双方都不肯 kěn 让步 ràngbù ,谈判终于 zhōngyú 决裂／双方とも歩み寄ろうとせず,交渉はついに決裂した. 五四时代的青年首先和旧传统决裂／五四運動時代の青年はまっ先に古い伝統をかなぐり捨てた. 与旧世界决裂／古い世界と決別する.
• 决裂的韩语：[동사] (담판·회의가) 결렬하다. (관계를) 끊다. 결별하다. 和封建主义的传统决裂; 봉건주의의 전통과 결별하다 和议决裂了; 평화회의가 결렬되었다 他俩终于决裂了; 그들 둘은 마침내 관계를 끊었다 ＝[绝裂]
• 决裂什么意思：juéliè （谈判、关系、感情）破裂：自她和我～之后，再没有见过面ㄧ五四时代的青年开始和封建主义的传统～。