出筛的俄文

• изрешетить

• "按选定内容排出筛选" 俄文翻译 :    "фильтрация
• "出等" 俄文翻译 :    pinyin:chūděngвыделяться из своей среды; выдающийся
• "出笼" 俄文翻译 :    [chūlóng] 1) снять с парильной решётки (пампушки и т.п.) 2) появиться (об отрицательных явлениях)
• "出类拔萃" 俄文翻译 :    [chūlèi bácuì] обр. быть на голову выше других; незаурядный
• "出符" 俄文翻译 :    предъявить верительную грамоту (бирку)
• "出粗" 俄文翻译 :    pinyin:chūcūгрубо выражаться, говорить по-простонародному
• "出笏" 俄文翻译 :    pinyin:chūhùпродавать, сбывать (обычно о краденном)
• "出粜" 俄文翻译 :    pinyin:chūtiàoпродавать (особенно: зерно, провиант)
• "出站代理" 俄文翻译 :    исходящий прокси-сервер
• "出粪式厕所" 俄文翻译 :    "отхожее место

• 所附脚注旨在突出筛选特许公司的程序与颁布国关于政府采购的一般法律之间的密切关系。
  Цель сопроводительных сносок состоит в разъяснении тесной взаимосвязи между процедурами выбора концессионера и общим законодательством принимающего государства в области правительственных закупок.
• 应允许不想提交最[后後]投标书的投标人退出筛选过程，而不没收其提供的任何保证金。
  Участникам процедур, которые не желают представлять окончательное предложение, должно быть разрешено выходить из процедур отбора без утраты права на любое обеспечение, предоставление которого могло быть от них потребовано.
• 应允许不想提交最[后後]投标书的投标人退出筛选程序，而不没收其提供的任何保证金。
  Участникам процедур, которые не желают представлять окончательное предложение, должно быть разрешено выходить из процедур отбора без утраты права на любое обеспечение, предоставление которого могло быть от них потребовано.