出等的俄文

• pinyin:chūděng
  выделяться из своей среды; выдающийся

• "出笼" 俄文翻译 :    [chūlóng] 1) снять с парильной решётки (пампушки и т.п.) 2) появиться (об отрицательных явлениях)
• "出符" 俄文翻译 :    предъявить верительную грамоту (бирку)
• "出筛" 俄文翻译 :    изрешетить
• "出笏" 俄文翻译 :    pinyin:chūhùпродавать, сбывать (обычно о краденном)
• "出类拔萃" 俄文翻译 :    [chūlèi bácuì] обр. быть на голову выше других; незаурядный
• "出站代理" 俄文翻译 :    исходящий прокси-сервер
• "出粗" 俄文翻译 :    pinyin:chūcūгрубо выражаться, говорить по-простонародному
• "出稼" 俄文翻译 :    декасеги
• "出粜" 俄文翻译 :    pinyin:chūtiàoпродавать (особенно: зерно, провиант)

• 需要的是为防洪、进出等提供足够的保护。
  Обеспечивать требуется защиту от наводнений, проникновения и т.д.
• 责任和目标应该清楚地确定下来并明确地划分出等级。
  Необходимы четкое определение целей и схемы подотчетности.
• 不应将非洲人自主与从我们临近的大陆撤出等同起来。
  Эта ответственность ни в коем случае не должна означать, что мы должны уйти с этого соседнего континента.
• 为了国家需要强行没收财产只能在预先做出等价补偿的情况下进行。
  Доля населения, имеющего доходы ниже прожиточного минимума, постепенно сокращается.
• 所有非优先性支出——行政支出、投资支出等等——都必须减少为零。
  Все неприоритетные расходы —административные, инвестиционные и другие — должны быть сведены к нулю.
• 为了国家需要强行没收财产只能在预先做出等价补偿的情况下进行。
  Принудительное отчуждение имущества для государственных нужд может быть произведено только при условии предварительного и равноценного возмещения.
• 15岁以下的儿童可以参加文化活动或类似活动，如戏剧演出等。
  Дети в возрасте до 15 лет могут принимать участие в культурных или аналогичных мероприятиях, таких, как театральные постановки.
• 上述咨询性委员会对国家部门在问题研究和建议提出等方面予以支持。
  Данные консультативные комиссии оказывают министерству поддержку в определении различного рода проблем и формулируют свои рекомендации.
• 他们每个人都承诺喂养一名在校儿童，公司则承诺拿出等额捐款。
  Каждый из них дал обещание накормить ребенка школьного возраста, и эта компания дала обещание выделить необходимые для этого средства.
• 特有尊严概念让人们做出等级森严、不平等、武断，甚至是歧视性的评判。
  Понятие «атрибутивного достоинства» допускает иерархические, несправедливые, произвольные и даже дискриминационные оценки.

• 出等什么意思：超出一般等级。    ▶ 宋 周密 《齐东野语‧绍兴御府书画式》： “出等真迹法书。 两 汉 、 三国 、二 王 、六朝、 隋 、 唐 君臣墨迹。”