出类拔萃的俄文

• [chūlèi bácuì]
  обр. быть на голову выше других; незаурядный

• "拔萃" 俄文翻译 :    pinyin:bácuì1) выделяться из массы, стоять выше других (по способностям)2) выдвигать (отбирать) на должность по результату испытаний (дин. Тан)
• "拔萃人才" 俄文翻译 :    выдающийся талант
• "出筛" 俄文翻译 :    изрешетить
• "出等" 俄文翻译 :    pinyin:chūděngвыделяться из своей среды; выдающийся
• "出粗" 俄文翻译 :    pinyin:chūcūгрубо выражаться, говорить по-простонародному
• "出笼" 俄文翻译 :    [chūlóng] 1) снять с парильной решётки (пампушки и т.п.) 2) появиться (об отрицательных явлениях)
• "出粜" 俄文翻译 :    pinyin:chūtiàoпродавать (особенно: зерно, провиант)
• "出符" 俄文翻译 :    предъявить верительную грамоту (бирку)
• "出粪式厕所" 俄文翻译 :    "отхожее место
• "出笏" 俄文翻译 :    pinyin:chūhùпродавать, сбывать (обычно о краденном)
• "出纳" 俄文翻译 :    [chūnà] 1) кассовые операции; касса (в учреждении) 2) кассир

• 只要能让他们保持自我，他们就能出类拔萃。
  Эти молодые люди не стесняются быть самими собой, в чем и заключается их необычность.
• 每名候选人是科学界的任一领域中推举出的出类拔萃者。
  Номинированы могут быть ученые из любой области науки.
• 我还要感谢为联合国服务的真正出类拔萃的男男女女。
  Позвольте мне также поблагодарить действительно выдающихся сотрудников, которые работают на благо Организации Объединенных Наций.
• 妇女在文学及其他艺术形式方面也显示了出类拔萃的才能。
  Они широко известны в литературе и других формах искусства.
• 在这方面，妇女虽然面临财政上的挑战，但是她们在体坛依然出类拔萃。
  Несмотря на финансовые проблемы, женщины продолжают добиваться выдающихся результатов на спортивной арене.
• 气象组织是支持联合国系统的减灾活动方面的出类拔萃的技术机构。
  ВМО является техническим учреждением, исключительно активно поддерживающим деятельность в области уменьшения опасности стихийных бедствий, проводимую системой ООН.
• 能够向这个极有影响力的、出类拔萃的群体发表讲话，确实令我感到荣幸。
  Я считаю за честь обратиться к членам такой весьма влиятельной и известной группы.
• 从确保联合国征聘最出类拔萃人员的能力来说,这一点也非常重要。
  Это имеет также важное значение для того, чтобы Организация Объединенных Наций имела возможность набирать на службу наиболее талантливых сотрудников.
• 普龙克先生作为欧洲知名政界人士和联合国高级官员,工作成绩出类拔萃。
  Г-н Пронк сделал блестящую карьеру как видный европейский политик и как высокопоставленный чиновник Организации Объединенных Наций.
• 普龙克先生作为欧洲知名政界人士和联合国高级官员,工作成绩出类拔萃。
  Гн Пронк сделал блестящую карьеру как видный европейский политик и как высокопоставленный чиновник Организации Объединенных Наций.

• 出类拔萃的泰文
• 出类拔萃的英语：(形容德才超越寻常) rise above the common herd; be among the select best; be distinguished from one's kind; be out of the common run; be preeminent; cap all; eminent above all others; out of ten thousand; outs...
• 出类拔萃的法语：être hors pair;être hors ligne;sortir du commun;se distinguer de ses semblables~的人物un talent éminent;un homme qui surpasse tous les autres
• 出类拔萃的日语：〈成〉抜群である.ずば抜けている. 出类拔萃的人物／ずば抜けて優れた人物.
• 出类拔萃的韩语：【성어】 출류발췌. 같은 무리보다 뛰어나다. 인재가 특출(特出)나서, 뭇사람보다 뛰어나다. ＝[出群拔萃]
• 出类拔萃的印尼文：yang unggul/yang menonjol;
• 出类拔萃什么意思：chū lèi bá cuì 【解释】超出同类之上。多指人的品德才能。 【出处】《孟子·公孙丑上》：“出于其类，拔乎其萃，自生民以来，未有盛于孔子也。” 【示例】而在那海一样的人民当中，到处都有～的劳动英雄，这些英雄本身就是人民当中开出的鲜艳花朵。（杨朔《迎春词》） 【拼音码】clbc 【灯谜面】鸡群里的鸭；花园中的牡丹谷子地里长棵高粱 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义，用于人...