出自的俄文

• pinyin:chūzì
  исходить (от кого-л., из чего-л.)

• "出自本性的" 俄文翻译 :    темпераментный
• "出脱" 俄文翻译 :    защищать
• "出脫" 俄文翻译 :    обелятьдобиваться снятия обвиненияхорошетьспускатьвырастатьраспродаватьрасти
• "出胸" 俄文翻译 :    выпячивать грудь
• "出舍" 俄文翻译 :    pinyin:chūshè1) отвергать неверную жену2) отделяться (о молодых)
• "出肝肺" 俄文翻译 :    высказать самые сокровенные помыслы, раскрыть всю душу
• "出航" 俄文翻译 :    pinyin:chūhángвыходить в плавание
• "出聘" 俄文翻译 :    pinyin:chūpìng1) выходить замуж2) * выезжать послом
• "出色" 俄文翻译 :    [chūsè] превосходный; замечательный

• 舰艇代号以及级名均出自北约代号。
  Все части и элементы паруса носят свои названия.
• 中国将在此过程中做出自己的努力。
  Китай будет также прилагать усилия в этом процессе.
• 获得的所有消息都出自非官方来源。
  Все полученные ими сведения поступили из неофициальных источников.
• 我国德国随时准备做出自己的贡献。
  Германия готова сыграть свою роль в этом процессе.
• 只要该裁决出自一主管法院或当局。
  если судебное решение принято компетентным судом или органом.
• 不过，索马里也必须作出自己的努力。
  Однако и Сомали призвана сыграть свою роль.
• 每一方都可以做出自己独特的贡献。
  Каждый из таких партнеров может внести свой уникальный вклад.
• 荷兰希望就这一问题提出自己的意见。
  Нидерланды намереваются изложить свои мнения по этому вопросу.
• 在这方面，法国也将作出自己的贡献。
  И тут тоже Франция будет вносить свою лепту.
• 获得的所有消息都出自非官方来源。
  6.4 Автор предприняла целый ряд неофициальных шагов.

• 出自的英语：act
• 出自的法语：émaner
• 出自的日语：（…から）出る. 出自肺腑fèifǔ／心の底から出た. 这个典故diǎngù出自何处?／この故事の出典は何ですか.
• 出自的韩语：[동사] (…로부터) 나오다. (…로부터) 나타나다.
• 出自什么意思：出于。    ▶ 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙‧明诗》： “至于三六杂言， 则出自篇什。”    ▶ 《水浒传》第八一回： “ 燕青 听了， 便去拜告 李师师 道： ‘姊姊做个方便， 今夜教小弟得见圣颜， 告的纸御笔赦书， 赦了小弟罪犯， 出自姊姊之德！’”