分寸的俄文

• [fēncun]
  такт; мера
  有分寸 [yǒu fēncun] — соблюдать такт; знать меру

• "分寸感" 俄文翻译 :    такттакти́чность
• "没分寸" 俄文翻译 :    невоспитанный
• "有分寸的" 俄文翻译 :    тактичный
• "分家的" 俄文翻译 :    раздельный
• "分家产的" 俄文翻译 :    раздельный
• "分家" 俄文翻译 :    [fēnjiā] разделиться; разъехаться (о семье)
• "分导多弹头" 俄文翻译 :    "ракета
• "分宜县" 俄文翻译 :    Фыньи
• "分导爆索" 俄文翻译 :    концевик
• "分定," 俄文翻译 :    則下不相隱 если раздел утверждён, то низы не будут присваивать (утаивать) (имущество) один у другого則下不相隱 если раздел утверждён, то низы не будут присваивать (утаивать) (имущество) один у другого
• "分封" 俄文翻译 :    pinyin:fēnfēng1) жаловать уделом, выделять земельное владение2) роиться (о пчёлах)

• 这些制裁是有分寸和可撤消的。
  Эти санкции являются соразмерными и носят обратимый характер.
• 巴基斯坦一贯建议采用有分寸的反应。
  Пакистан последовательно выступает за выверенную реакцию.
• 第一，这些措施应该有确切的目标和分寸。
  Первое, меры должны быть целенаправленными и выверенными.
• 这一反应是有分寸而且适当的。
  Это взвешенная и надлежащая мера реагирования.
• 以色列的回击是有分寸的、相称的和审慎的。
  Ответные действия Израиля вымерены, пропорциональны и осмотрительны.
• 必须结束过度和无分寸的使用武力的做法。
  Должен быть положен конец и чрезмерному и несоразмерному применению военной силы.
• 因此，本报告重点讨论主要平衡因素，即分寸。
  Израиль серьезно и не оспаривает этого.
• 开展维和有时需要果断、有分寸地使用武力。
  При проведении миротворческих операций иногда возникает необходимость решительного, но соразмерного применения силы.
• 无分寸的行动只会加剧一种已经很危险的局势。
  Непропорциональные по своей силе действия лишь усугубят и без того опасную ситуацию.
• 然而，有许多问题表明需要采取有分寸的对应措施。
  Между тем существует ряд доводов в пользу взвешенной реакции.

• 分寸的泰文
• 分寸的英语：proper limits for speech or action; sense of propriety 短语和例子 不知分寸 lack tact; have no sense o...
• 分寸的法语：名 mesure;tact;discrétion他措词很有~.il choisit prudemment(ou avec circonspection)ses mots.
• 分寸的日语：程合い.ちょうどよい程度. 他做事很有分寸／あの人は行き過ぎたことをしない. 没分寸／程合いをわきまえない. 不知分寸／程合いを知らない.
• 分寸的韩语：예의 바름
• 分寸什么意思：fēn cun 说话或做事的适当限度：有～ㄧ没～ㄧ注意说话的～。