刑均的俄文

• pinyin:xíngjūn
  * привлекаться и караться наравне с основным преступником, нести равное наказание за соучастие

• "刑场" 俄文翻译 :    pinyin:xíngchángместо казни
• "刑器" 俄文翻译 :    pinyin:xíngqì1) орудия телесных наказаний и казней2) треножник с гравированным текстом уголовных законов
• "刑天" 俄文翻译 :    pinyin:xíngtiānсм. 形天
• "刑名师爷" 俄文翻译 :    pinyin:xíngmíngshīyeсм. 刑名 2)
• "刑官" 俄文翻译 :    pinyin:xíngguān1) ведомство судебных дел; судебные власти2) чиновник ведомства судебных дел (Судебной палаты); судья
• "刑名" 俄文翻译 :    pinyin:xíngmíng1) юр. меры наказания2) стар. советник по судебным делам (напр. при губернаторе, дин. Цин)3) среднекит. судебное уложение4) акт закона (награждение или наказание) и его буква (как критерий их определения, по учению Хань Фэй-цзы)
• "刑审不公" 俄文翻译 :    уголовная несправедливость
• "刑史" 俄文翻译 :    pinyin:xíngshǐ1) * Верховный судья и Главный летописец2) Синши (фамилия)
• "刑害" 俄文翻译 :    pinyin:xínghàiказни и губительства, (общее название для дурных предзнаменований в астрологии, вызванных несовместимостью циклических знаков)

• 任何形式的酷刑均被视为严重罪行。
  Любая форма пытки рассматривается в качестве тяжкого преступления.
• 所有这些判决或判刑均在上诉中。
  На все вынесенные приговоры и назначенные наказания поданы апелляции.
• 该裁决和判刑均可以上诉。
  Решение и приговор могут быть обжалованы.
• 所有这些死刑均未执行。
  Ни один из этих смертных приговоров не был приведен в исполнение.
• 2011年4月，所有的死刑均被减为无期徒刑。
  В апреле 2011 года все смертные приговоры были заменены пожизненным тюремным заключением.
• 据说，全国所有各地判处的死刑均是根据伊斯兰法律处决的。
  Утверждается, что во всех районах страны казни совершаются в соответствии с мусульманскими законами.
• 1995年通过了《废除死刑法》，所有死刑均获得减刑。
  В 1995 году был принят Закон об отмене смертной казни и все смертные приговоры были заменены приговорами, предусматривающими более мягкие меры наказания.
• 马里自80年代以来即暂停执行死刑，所有的死刑均被改判为有期徒刑。
  Мали соблюдает де-факто мораторий на применение смертной казни с 80-годов прошлого века, и все приговоры к смертной казни заменены на сроки лишения свободы.
• 《公约》第4条要求每个缔约国应确保，根据其本国的刑法，所有形式的酷刑均为犯罪行为。
  Статья 4 Конвенции требует, чтобы каждое государство обеспечило квалификацию всех актов пыток в качестве преступлений по своему собственному уголовному праву.
• 1995年毛里求斯通过了《废除死刑法》，并且通过法律运作，所有死刑均获得减刑。
  В 1995 году на Маврикии был принят Закон об отмене смертной казни, и все смертные приговоры в судебном порядке были пересмотрены в сторону смягчения.

• 刑均什么意思：受到同样的刑罚。    ▶ 《荀子‧君子》： “德虽如 舜 ， 不免刑均。”    ▶ 杨倞 注： “均， 同也。 谓同被其刑也。”