刑政的俄文

• pinyin:xíngzhèng
  1) политика наказаний, уголовная политика
  2)* суровые взыскания и доброе управление; строгость и доброта в управлении подчинёнными

• "刑政大典" 俄文翻译 :    Основной свод положений о порядке наказаний
• "刑事审判的管理与判刑政策的发展" 俄文翻译 :    управление системой уголовного правосудия и разработка политики в области вынесения приговора
• "刑措不用" 俄文翻译 :    pinyin:xíngcuòbùyòng* наказания не нужны, не применяются (обр. о мудром правлении, при котором нет преступников, т. к. все довольны своим уделом)
• "刑措" 俄文翻译 :    pinyin:xíngcuò* наказания не нужны (не применяются)
• "刑房" 俄文翻译 :    pinyin:xíngfángуст. уголовный отдел (в ямыне, с дин. Сун)
• "刑断" 俄文翻译 :    pinyin:xíngduànуголовное разбирательство, рассмотрение трудного уголовного дела
• "刑戮" 俄文翻译 :    pinyin:xínglù1) наказания и казни2) наказание, кара
• "刑暴" 俄文翻译 :    карать (казнить) насильников
• "刑慢" 俄文翻译 :    в наказаниях (преступникам) нет порядка
• "刑期" 俄文翻译 :    [xíngqì] срок наказания

• 其智而明者，所伏必众，……由是君长刑政生焉。
  Кающихся же и исповедающих, яко согрешили, приимати во общение.
• 对国家的死刑政策社会上存在完全相反的观点。
  В обществе сохраняется полярный взгляд на политику государства в отношении применения смертной казни.
• 判刑政策应明确规定罪犯社会康复的相关条例。
  Меры в области назначения наказаний должны предусматривать четкие положения, касающиеся социальной реабилитации правонарушителей.
• 1992年：在马耳他判刑政策讨论会做主旨发言。
  1992 год Основной докладчик на семинаре по политике вынесения приговоров, Мальта.
• 这些州级委员会讨论了联邦和州一级的打击酷刑政策。
  Провинциальные комитеты обсудили политику борьбы с пытками на федеральном и провинциальном уровне.
• 判刑政策还可以解决累犯对监狱人口造成的影响问题。
  При разработке мер в области назначения наказаний следует также учитывать последствия рецидивов для численности заключенных.
• 另外，广大民众应当知晓一国的死刑政策和做法。
  Помимо этого, широкая общественность должна располагать информацией о политике и практике государства в вопросах применения высшей меры наказания.
• 但是，对于各国的量刑政策，工作组并非完全不予关注。
  Вместе с тем Рабочая группа не может быть полностью безучастной к проводимой государствами политике вынесения приговоров.
• 相反，许多国际文书建议使判刑政策合理化，包括采用非监禁刑罚。
  Вместо этого во многих международных документах рекомендуется рационализировать политику назначения наказаний, включая применение альтернатив тюремному заключению.

• 刑政什么意思：刑法政令。    ▶ 《国语‧周语下》： “出令不信， 刑政放纷。”    ▶ 唐 柳宗元 《封建论》： “告之以直而不改， 必痛之而后畏， 由是君长刑政生焉。”    ▶ 清 郝懿行 《补＜宋书‧刑法志＞》： “其刑政如此， 其下畏服， 莫敢犯禁。”