初步意见的俄文

• соображение

• "初步" 俄文翻译 :    [chūbù] 1) первый шаг 2) начальный; предварительный; элементарный 初步结果 [chūbù jiéguǒ] — первые результаты 初步计划 [chūbù jìhuà] — предварительный план 初步知识 [chūbù zhīshi] — элементарные познания
• "意见" 俄文翻译 :    [yìjian] 1) мнение, взгляд; точка зрения 2) (критическое) замечание; претензия 意见簿 [yìjianbù] — книга предложений [жалоб]
• "初步的" 俄文翻译 :    ориентировочныйпредварительный
• "意见书" 俄文翻译 :    pinyin:yìjiànshū(особое) мнение (письменно изложенное); заключение; проспект, программа
• "意见箱" 俄文翻译 :    pinyin:yìjiànxiāngящик для отзывов (предложений)
• "意见簿" 俄文翻译 :    pinyin:yìjiànbùкнига жалоб и предложений; книга отзывов
• "闹意见" 俄文翻译 :    [nào yìjiàn] размолвка; трения
• "初步分析" 俄文翻译 :    первоначальное изучение проекта
• "初步承诺" 俄文翻译 :    предварительное объявление взноса
• "初步报告" 俄文翻译 :    срочное донесение
• "初步检验" 俄文翻译 :    певоначальный внвлиз
• "初步知识" 俄文翻译 :    азбука
• "初步研究" 俄文翻译 :    первоначальный анализ
• "一致意见" 俄文翻译 :    консенсус
• "一致的意见" 俄文翻译 :    соглашение
• "不同意见书" 俄文翻译 :    Особое мнение
• "不同的意见" 俄文翻译 :    возражение
• "个别意见" 俄文翻译 :    особое мнение
• "交换意见" 俄文翻译 :    беседовать
• "公众意见" 俄文翻译 :    общественное мнениеубеждениемнениеобще́ственное мне́ние
• "反对意见" 俄文翻译 :    противоречиенесогласное мнениеособое мнение
• "反对的意见" 俄文翻译 :    возражение
• "发表意见" 俄文翻译 :    замечатьзаметитьвысказываться
• "咨询意见" 俄文翻译 :    консультативное заключение
• "初步可行性研究阶段？" 俄文翻译 :    этап предварительного изучения возможностей
• "初步发展和试验阶段" 俄文翻译 :    процесс предварительной разработки и проверки

• 今天，中国代表团愿谈三点初步意见。
  Китайская делегация хотела бы сделать три предварительных замечания.
• 最[后後]，我愿发表一些初步意见。
  В заключение я хотел бы выказать несколько предварительных замечаний.
• 在这方面，已征求了某些初步意见。
  В этом отношении уместно сделать некоторые предварительные замечания.
• 以下是工作组对此发表的初步意见。
  Ниже изложены предварительные соображения Рабочей группы по этому вопросу.
• 这方面，我们想表达一些初步意见。
  В этой связи мы хотели бы высказать некоторые предварительные наблюдения.
• 因此，他只就条款草案发表初步意见。
  Поэтому он выскажет лишь предварительные соображения в отношении проектов статей.
• 本着这一精神，我谨发表四点初步意见。
  В этой связи мне хотелось бы сделать четыре предварительных замечания.
• 这是我们关于报告的初步意见。
  Таковы наши предварительные соображения в отношении доклада.
• 不过，可以根据资料提出一些初步意见。
  Тем не менее эта информация позволяет сделать некоторые предварительные наблюдения.
• 这些初步意见与查访报告属于机密。
  Эти предварительные замечания, как и доклад о посещении, носят конфиденциальный характер.

• 初步意见的法语：opinion spontanée;proposition qui n'est pas mûr