制裁的效力的俄文

• эффективность санкций

• "发挥定向制裁的效力—执行联合国政策方案的指导方针" 俄文翻译 :    обеспечение эффективности целенаправленных санкций — руководящие принципы осуществления вариантов политики организации объединенных наций
• "制裁的人道主义[后後]果咨商小组" 俄文翻译 :    справочная группа по гуманитарным последствиям санкций
• "加强人权委员会机制的效力工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа открытого состава по повышению эффективности механизмов комиссии по правам человека
• "加强保障制度的效力并提高其效益" 俄文翻译 :    повышение действенности и эффективности системы гарантий
• "社会开支的效力问题区域专家会议" 俄文翻译 :    региональное совещание экспертов по вопросам эффективности социальных расходов
• "安全理事会关于制裁的一般性问题工作组" 俄文翻译 :    "забочая группа совета безопасности по общим вопросам
• "制裁" 俄文翻译 :    [zhìcái] санкции; применять санкции
• "仲裁的" 俄文翻译 :    арбитражный
• "体裁的" 俄文翻译 :    стилистический
• "效力" 俄文翻译 :    [xiàolì] 1) см. 效劳 2) действие; эффект; эффективность 发生效力 [fāshēng xiàolì] — вступить в силу (напр., о договоре)
• "加强在国际关系上不使用武力原则的效力特别委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет по усилению эффективности принципа неприменения силы в международных отношениях
• "加强在国际关系上不使用武力或进行武力威胁原则的效力宣言" 俄文翻译 :    декларация об усилении эффективности принципа отказа от угрозы силой или ее применения в международных отношениях
• "延长1955年5月14日在华沙签订的友好合作互助条约的效力的议定书" 俄文翻译 :    "протокол о продлении срока действия договора о дружбе
• "独出心裁的" 俄文翻译 :    своеобразный
• "”聪明“制裁" 俄文翻译 :    адресные санкциипродуманные санкцииспецифические санкциисанкции направленного действия
• "制裁力" 俄文翻译 :    pinyin:zhìcáilìсдерживающие силы; регулирующее усилие (в механизмах)
• "制裁者" 俄文翻译 :    КарательКаратель (Marvel Comics)
• "无效力" 俄文翻译 :    бесполезность
• "全球变暖的效应" 俄文翻译 :    Последствия глобального потепления
• "项目的效果和影响" 俄文翻译 :    эффективность и результативность проекта
• "刑事制裁" 俄文翻译 :    мера уголовного наказанияуголовная санкция
• "制裁决定" 俄文翻译 :    решение о санкциях
• "制裁委员会" 俄文翻译 :    комитет по санкциям
• "制裁监察" 俄文翻译 :    наблюдение за применением санкций
• "制裁执行支助小组" 俄文翻译 :    группы по оказанию помощи в обеспечении соблюдения санкций
• "制裁安盟监察机制" 俄文翻译 :    механизм наблюдения за санкциями в отношении унита

• 这将有利于制裁更好的实施，提高制裁的效力。
  Это способствовало бы более действенному и эффективному воздействию этих санкций.
• 现在要准确知道新制裁的效力仍然为时过早。
  Пока еще слишком рано, чтобы точно знать, каковы будут эффекты новых санкций.
• 第一个问题涉及制裁的效力。
  Первый касается эффективности санкций.
• 此外，这个构想对制裁的效力会产生不利影响。
  Кроме того, оно могло бы негативно сказаться на эффективности санкций, о которых идет речь.
• 我国，安哥拉，就是一个目标明确的制裁的效力的例子。
  Моя страна, Ангола, является примером эффективности адресных санкций.
• 自安全理事会采取目标明确的制裁以来，制裁的效力有所提高。
  Эффективность действия санкций повысилась с тех пор, как Совет Безопасности начал применять целенаправленные санкции.
• 这些措施确立了公平和明确的程序，从而提高了定向制裁的效力。
  Эти меры повышают эффективность целенаправленных санкций, обеспечивая справедливые и четкие процедуры.
• 工作组的任务是围绕如何提高联合国制裁的效力提出一般性建议。
  В задачу Рабочей группы входит разработка общих рекомендаций по повышению эффективности санкций Организации Объединенных Наций.
• 我们希望这种评估能使安全理事会采取进一步措施，提高制裁的效力。
  Надеемся, что на основе таких оценок Совет Безопасности сможет принять дополнительные меры к усилению эффективности санкций.

• 制裁的效力的法语：efficacité des sanctions
• 制裁的效力的阿拉伯语：فعالية الجزاءات;