削足适履的俄文

• [xuēzú shìlǚ]
  обр. укладывать на прокрустово ложе; подгонять под готовые схемы

• "削足适屦" 俄文翻译 :    pinyin:xuēzúshìjùподрезать ногу, подгоняя к обуви (обр. в знач.: насильно подгонять под готовую схему)
• "削趾适履" 俄文翻译 :    pinyin:xuēzhǐshìjù, xuèzhǐshìjùсм. 削足適履
• "截趾适履" 俄文翻译 :    pinyin:jiézhǐshìlǚобрезать пальцы, (чтобы) подогнать ногу к обуви (обр. в знач.: совершать необдуманные поступки, не разобраться, что важно и что неважно)
• "削藁" 俄文翻译 :    pinyin:xuègǎoуничтожать черновики
• "削薄" 俄文翻译 :    pinyin:xiāobóостругивать, утончать; уменьшать, ослаблять
• "削葱" 俄文翻译 :    pinyin:xuècōngнаструганый лук (обр. о нежных тонких пальцах красавицы)
• "削草" 俄文翻译 :    pinyin:xuècǎoуничтожать черновики (для сохранения тайны)
• "削迹" 俄文翻译 :    pinyin:xuèjīобр. бесследно исчезнуть, надёжно укрыться
• "削肩" 俄文翻译 :    pinyin:xiāojiànузкие плечи
• "削铅笔器" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoqiānbǐqìточилка (для карандашей)

• 削足适履的泰文
• 削足适履的英语：cut one's feet [toes] to fit [suit] the shoes; apply mechanically others' experience; better change the shoe than pinch the foot.; make fit [place on; stretch on] the procrustean bed; take improper me...
• 削足适履的日语：〈成〉足を削って靴に合わせる.無理に調子を合わせる.客観条件を無視して他のやり方をむりやりに当てはめようとするたとえ. 我们不能削足适履地照搬外国的东西／われわれは外国のものをそのまま借用してはならない.
• 削足适履的韩语：【성어】 발을 깎아서 신발에 맞추다; 불합리한 방법을 억지로 적용하다. 不顾具体情况, 机械地搬用别人的经验, 这是削足适履的办法; 구체적인 상황을 고려하지 않고 기계적으로 다른 사람의 경험을 적용하는 것은 발을 깎아서 신발에 맞추는 격이다 ＝[截趾适履] [削趾zhǐ适屦] [削趾适履] [削足适屦] [刖yuè趾适屦]
• 削足适履什么意思：xuē zú shì lǚ 【解释】因为鞋小脚大，就把脚削去一块来凑和鞋的大小。比喻不合理的牵就凑合或不顾具体条件，生搬硬套。 【出处】《淮南子·说林训》：“夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。” 【拼音码】xzsl 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】cut the feet to fit the shoes