削足适履的英文

• cut one's feet [toes] to fit [suit] the shoes; apply mechanically others' experience; better change the shoe than pinch the foot.; make fit [place on; stretch on] the procrustean bed; take improper measures; whittle down the feet to fit the shoes; trim the toes to fit the shoes

• "截趾适履" 英文翻译 :    cut the toes to fit the shoes -- a foolish measure or action
• "刖趾适履" 英文翻译 :    cut the feet to fit the shoes; act a procrustean manner; make fit the procrustean bed
• "削足够的铅笔" 英文翻译 :    ground uenough pencils
• "满足适航证要示的表演" 英文翻译 :    certification denial
• "削作" 英文翻译 :    hew
• "削痂" 英文翻译 :    eschar shaving; tangential excision
• "削砖砌层" 英文翻译 :    split course
• "削痂刀" 英文翻译 :    watson knife
• "削竹机" 英文翻译 :    bamboo chipper
• "削痂术" 英文翻译 :    tangential excision of eschar
• "削职为民" 英文翻译 :    reduce an official to the ranks of the people; be dismissed from one's office and reduced to the rank of a common citizen; dismissed from one's office and becoming a commoner; losing one's office and rank and becoming a common citizen; lost office and rank, was reduced to the status of a commoner
• "削錾" 英文翻译 :    paring chisel
• "削枝强干" 英文翻译 :    reinforce the trunk by cutting off the branches

• My point is : the big head of the long tail does exist - that is - when you do not have much choice , you have to change yourself and fit into the options you have
  从这里想开去，其实所谓长尾的大头，在没有多少选择的时候，的确是存在的，因为我们没有其他的选择，只能“削足适履” ，被迫适应。
• They do not see that these laws and manuals embody the specific characteristics of the civil war and the red army in the soviet union , and that if we copy and apply them without allowing any change , we shall also be " cutting the feet to fit the shoes " and be defeated
  他们不知道：苏联的规律和条令，包含着苏联内战和苏联红军的特殊性，如果我们一模一样地抄了来用，不允许任何的变更，也同样是削足适履，要打败仗。
• Introspect the history makes us know : chinese education should break earlier incising with dewey ' s education thought according to the ourselves demand , and aslo should avoid educating the dewey ' s theories to be make use of as the widespread truth " procrustean method " to practice in chinese education , then we can be real and comprehend dewey and his education thought , chinese educational " the dewey research " then can also end " dialogue " from " soliloquy " alignment
  反思历史使我们认识到：中国教育既要突破以往以自身需要切割、肢解杜威教育思想的理论研究框架，又要避免把杜威教育理论当成普遍真理“削足适履”运用于中国教育实践的操作模式，才能真正理解杜威和他的教育思想，中国教育的“杜威研究”也才能最终从“独白”走向“对话” 。

• 削足适履的泰文
• 削足适履的日语：〈成〉足を削って靴に合わせる.無理に調子を合わせる.客観条件を無視して他のやり方をむりやりに当てはめようとするたとえ. 我们不能削足适履地照搬外国的东西／われわれは外国のものをそのまま借用してはならない.
• 削足适履的韩语：【성어】 발을 깎아서 신발에 맞추다; 불합리한 방법을 억지로 적용하다. 不顾具体情况, 机械地搬用别人的经验, 这是削足适履的办法; 구체적인 상황을 고려하지 않고 기계적으로 다른 사람의 경험을 적용하는 것은 발을 깎아서 신발에 맞추는 격이다 ＝[截趾适履] [削趾zhǐ适屦] [削趾适履] [削足适屦] [刖yuè趾适屦]
• 削足适履的俄语：[xuēzú shìlǚ] обр. укладывать на прокрустово ложе; подгонять под готовые схемы
• 削足适履什么意思：xuē zú shì lǚ 【解释】因为鞋小脚大，就把脚削去一块来凑和鞋的大小。比喻不合理的牵就凑合或不顾具体条件，生搬硬套。 【出处】《淮南子·说林训》：“夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。” 【拼音码】xzsl 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】cut the feet to fit the shoes