力竭的俄文

• иссякли (последние) силы; изнеможение

• "使筋疲力竭" 俄文翻译 :    нокаут
• "力竭声嘶" 俄文翻译 :    pinyin:lìjiéshēngsīиссякли силы и голос охрип; выбиваться из последних сил
• "势穷力竭" 俄文翻译 :    pinyin:shìqiónglìjiéсилы иссякли; истощить силы; совершенно обессилеть
• "声嘶力竭" 俄文翻译 :    [shēngsī lìjií] обр. кричать что есть мочи [во всю глотку]
• "智穷力竭" 俄文翻译 :    pinyin:zhìqiónglìjiéум истощился и силы иссякли (обр. в знач.: оказаться в беспомощном положении; признать своё полное бессилие)
• "精疲力竭" 俄文翻译 :    [jīngpí lìjié] обр. выбиться из сил; в полном изнеможении
• "令人筋疲力竭的" 俄文翻译 :    изнурительный
• "力竟" 俄文翻译 :    силы иссякли (истощены до предела)
• "力穷势孤" 俄文翻译 :    pinyin:lìqióngshìgūистощить (в борьбе) силы и остаться одиноким (против врага)
• "力积" 俄文翻译 :    pinyin:lìjīфиз. импульс
• "力笨儿" 俄文翻译 :    pinyin:lìběnrсм. 力把頭兒
• "力租" 俄文翻译 :    pinyin:lìzūотработочная рента
• "力管" 俄文翻译 :    pinyin:lìguǎnфиз. силовая трубка
• "力矩杠杆" 俄文翻译 :    гитара
• "力系" 俄文翻译 :    pinyin:lìxìфиз. система сил

• 通过第二台阶[后後]，刘连满精疲力竭。
  На второй-третий год после образования галла ветвь полностью усыхает.
• 然彼自高平之败，力竭气沮，必未能为边患。
  Кащей вместе с потерей силы перестаёт быть злым.
• 挨饿、力竭和中暑十分普遍。
  Они часто страдают от недоедания, утомления и солнечных ударов.
• 由于劳力要求高,她们往往做得精疲力竭。
  Вследствие этих совокупных нагрузок они нередко чувствуют себя уставшими и изнуренными.
• 裁军进程目前出现了气尽力竭的迹象，令人不安。
  Возникают тревожные признаки того, что процесс разоружения утрачивает импульс.
• 旅行结束之[后後]，两个人都已精疲力竭，相继得病。
  К концу турне оба были измотаны и больны.
• 这些儿童还抱怨感到精疲力竭，及手臂、肩膀和腿部的肌肉疼痛。
  Кроме того, дети жалуются на изнеможение и мышечную боль в руках, плечах и ногах.
• 如能采取这种工作方法，至少可避免长时间、令人精疲力竭的谈判。
  Одним из важных последствий такого подхода было бы исчезновение многочасовых изнурительных переговоров.
• 这些小组工作努力，往往精疲力竭，特别是在小型的国家办事处。
  Эти группы работают с энтузиазмом, но нередко бывают перегружены, особенно в более мелких страновых отделениях.
• 我们注意到重提——实际上是声嘶力竭地坚持——“被占领土”的概念。
  Мы отметили постоянное громогласное и настойчивое упоминание об «оккупированных территориях».

• 力竭的英语：be exhausted
• 力竭什么意思：气力用尽。    ▶ 元 龙辅 《女红馀志‧佳次妇》： “残月中见一女子与一人斗， 其人力竭仆地。”    ▶ 巴金 《月夜》： “ 阿李 在一棵树脚下找到了那个女人， 她力竭似地坐在那里， 身子靠着树干。”