声嘶力竭的俄文

• [shēngsī lìjií]
  обр. кричать что есть мочи [во всю глотку]

• "力竭声嘶" 俄文翻译 :    pinyin:lìjiéshēngsīиссякли силы и голос охрип; выбиваться из последних сил
• "声嘶" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsīосипнуть; охрипнуть
• "力竭" 俄文翻译 :    иссякли (последние) силы; изнеможение
• "使筋疲力竭" 俄文翻译 :    нокаут
• "势穷力竭" 俄文翻译 :    pinyin:shìqiónglìjiéсилы иссякли; истощить силы; совершенно обессилеть
• "智穷力竭" 俄文翻译 :    pinyin:zhìqiónglìjiéум истощился и силы иссякли (обр. в знач.: оказаться в беспомощном положении; признать своё полное бессилие)
• "精疲力竭" 俄文翻译 :    [jīngpí lìjié] обр. выбиться из сил; в полном изнеможении
• "令人筋疲力竭的" 俄文翻译 :    изнурительный
• "声喏" 俄文翻译 :    pinyin:shēngrěпоклон (с вежливым восклицанием); приветствовать
• "声地" 俄文翻译 :    pinyin:shēngdìрепутация и положение; авторитет и занимаемый пост
• "声唤" 俄文翻译 :    pinyin:shēnghuànзвать во весь голос, кричать
• "声域" 俄文翻译 :    pinyin:shēngyùрегистр
• "声响诱饵" 俄文翻译 :    Имитатор подводной лодки
• "声声不息" 俄文翻译 :    Continuum (альбом Джона Мейера)
• "声响" 俄文翻译 :    [shēngxiǎng] шум; гул; звук
• "声妓" 俄文翻译 :    pinyin:shēngjìуст. певица; исполнительница песен

• 我们注意到重提——实际上是声嘶力竭地坚持——“被占领土”的概念。
  Мы отметили постоянное громогласное и настойчивое упоминание об «оккупированных территориях».
• 我们对日本声嘶力竭地试图通过施加经济影响，将自己的意愿强加给其他国家的做法尤为憎恶。
  Нас особенно возмущает отчаянная кампания Японии, направленная на навязывание своей воли другим странам, используя свое экономическое влияние.

• 声嘶力竭的泰文
• 声嘶力竭的英语：shout oneself hoarse; be exhausted from shouting; hoarse and exhausted; shout at the top of one's voice; shout oneself blue in the face; the voice gets husky as a result of exhaustion.: 多少年来, 报纸上, 广播里...
• 声嘶力竭的法语：crier à épuiser ses forces et à s'enrouer;crier de toutes ses forces;crier à tue-tête
• 声嘶力竭的日语：〈成〉声をからし力を出し尽くす. 一天叫卖下来,他已经声嘶力竭了／1日呼び売りをすると,彼はもう声がかれてへとへとに疲れた.
• 声嘶力竭的韩语：【성어】 목도 쉬고 힘[맥]도 다 빠지다. 목이 쉬도록 외치다; 기진맥진하다. 奔走呼号, 声嘶力竭; 바쁘게 돌아다니며 고래고래 고함을 질러서 목도 쉬고 힘도 다 빠졌다 ＝[力竭声嘶]
• 声嘶力竭什么意思：shēng sī lì jié 【解释】嘶：哑；竭：尽。嗓子喊哑，气力用尽。形容竭力呼喊。 【示例】眼看见前进也是枉然，不要说他们早已～。（闻一多《贾岛》） 【拼音码】sslj 【用法】联合式；作谓语、定语、状语、补语；含贬义 【英文】shout oneself hoarse