办理手续的俄文

• оформить
  оформлять
  оформление

• "办理登机手续" 俄文翻译 :    регистри́роватьсязарегистри́роваться
• "办理" 俄文翻译 :    [bànlǐ] заниматься (делами); вести (дела)
• "手续" 俄文翻译 :    [shǒuxù] процедура; формальность 办手续 [bàn shǒuxù] — выполнить формальности; оформить (напр., необходимые документы)
• "办手续" 俄文翻译 :    оформление
• "手续费" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuxùfèiкомиссионный сбор, гонорар за услуги (напр. за посредничество)
• "费手续" 俄文翻译 :    pinyin:fèishǒuxùтрудный; хлопотливый, беспокойный
• "从公办理" 俄文翻译 :    pinyin:cónggōngbànlǐпоступать как того требует долг; следовать велению долга
• "办理公使" 俄文翻译 :    pinyin:bànligōngshǐуст., дипл. министр-резидент
• "办理证书" 俄文翻译 :    документация
• "查照办理" 俄文翻译 :    pinyin:cházhàobànlǐофиц. принимать к сведению и исполнению
• "人事管理手册" 俄文翻译 :    руководство по управлению кадрами
• "灾害管理手册" 俄文翻译 :    руководство по управлению операциями в случае стихийных бедствий
• "财产管理手册" 俄文翻译 :    руководство по управлению закупочной деятельностью
• "办妥手续" 俄文翻译 :    оформитьсяоформляться
• "完成手续" 俄文翻译 :    оформитьоформлять
• "手续干事" 俄文翻译 :    сотрудник по обработке документации
• "撤离手续" 俄文翻译 :    "формальности
• "登机手续" 俄文翻译 :    регистра́ция
• "简化手续司" 俄文翻译 :    отдел содействия
• "进入手续" 俄文翻译 :    "формальности
• "银行手续费" 俄文翻译 :    банковские сборы
• "人力资源管理手册" 俄文翻译 :    руководство по вопросам управления людскими ресурсами
• "合资办理的活动" 俄文翻译 :    совместно финансируемая деятельность
• "委托办理的事务" 俄文翻译 :    поручение
• "办法" 俄文翻译 :    [bànfǎ] способ, метод 有办法 [yǒu bànfǎ] — есть выход 没有办法 [méiyóu bànfǎ] — ничего не поделаешь
• "办案" 俄文翻译 :    [bàn’àn] 1) разбирать дело (в суде) 2) заниматься делами (канцелярскими)

• (m) 简化商务签证的办理手续。
  m) упрощение процедур получения деловых виз.
• 制订特别措施，简化父子关系的办理手续。
  В законе предусмотрена специальная процедура осуществления всех действий по установлению отцовства.
• 在办理手续之前发现了这一欺诈。
  Факт представления поддельных документов был обнаружен до того, как обработка документов была завершена.
• 它还建议所有国内收养都按照《家庭全面发展国家制度》办理手续。
  Он также рекомендует, чтобы все внутригосударственные усыновления осуществлялись через Национальную систему всестороннего развития семьи.
• (c) 加快完成计算机应用程序，以便按合同为合格旅客办理手续。
  c) ускорить процесс завершения разработки компьютерной программы для обработки данных о пассажирах в соответствии с требованиями контракта.
• 巴宽加采矿公司的钻石以类似的方式通过在金沙萨的贵重商品评鉴认证中心办理手续。
  Алмазы МИБА проходят такой же путь через ЦОЭС в Киншасе.
• 此外，目前正在把所有资料电脑化，以便更迅速办理手续并进行更有效的检查。
  Кроме того, осуществляется работа по компьютеризации всех данных, что позволит более оперативно осуществлять их выдачу и вести более оперативный контроль.
• 行政效率关注的目标是规则的宣传，官方文件中确定的程序以及办理手续的方式。
  Суть административной эффективности заключается в распространении правил, процедур, определяемых в юридических текстах, а также информации о порядке выполнения процедур.
• 使用者的需要一般可界定为办理手续的可能性、便利性、及时性、低廉的费用和公正性。
  Эти потребности в целом можно определить как доступность, удобство, своевременность, низкая затратность и справедливость процедур.
• 基金的业务部门在纽约和日内瓦的办公室处理参与人和受益人办理手续和进行查询的事宜。
  Документы и запросы участников и бенефициаров обрабатываются операционными подразделениями Фонда, расположенными в Нью-Йорке и Женеве.

• 办理手续的英语：go through the formalities
• 办理手续的法语：remplir certaines formalités