办法的俄文

• [bànfǎ]
  способ, метод
  有办法 [yǒu bànfǎ] — есть выход
  没有办法 [méiyóu bànfǎ] — ничего не поделаешь

• "想办法" 俄文翻译 :    пытатьсяпопытаться
• "懒办法" 俄文翻译 :    ошиватьсябездельничатьслонятьсяотставатьоколачиваться
• "新办法" 俄文翻译 :    нововведениеновшество
• "有办法" 俄文翻译 :    изобретательность
• "没办法" 俄文翻译 :    ничего́ не поде́лаешьничего́ не попи́шешь
• "临时办法" 俄文翻译 :    временное соглашениемодус вивенди
• "供应办法" 俄文翻译 :    снабжение
• "借款总办法" 俄文翻译 :    общие соглашения о займах
• "全部门办法" 俄文翻译 :    общесекторальный подход
• "出差办法" 俄文翻译 :    система для миссий
• "双轨制办法" 俄文翻译 :    двухплановый подход
• "双轨办法" 俄文翻译 :    проведение двух процессов на параллельной основе
• "国家办法" 俄文翻译 :    подход по странампострановый подход
• "备份办法" 俄文翻译 :    параллельное создание
• "奖励办法" 俄文翻译 :    программы стимулирования
• "审计办法" 俄文翻译 :    метод проведения ревизии
• "布雷办法" 俄文翻译 :    заминированный подступ
• "懒人懒办法" 俄文翻译 :    Первая книжка праздных мыслей праздного человека
• "执行办法" 俄文翻译 :    принудительная мерамера принуждения
• "折衷办法" 俄文翻译 :    золота́я середи́на
• "断奶办法" 俄文翻译 :    практика отнятия от груди
• "替代办法" 俄文翻译 :    альтернатива
• "有办法的" 俄文翻译 :    изобретательныйходовой
• "办案" 俄文翻译 :    [bàn’àn] 1) разбирать дело (в суде) 2) заниматься делами (канцелярскими)
• "办报的人" 俄文翻译 :    газетчик
• "办理" 俄文翻译 :    [bànlǐ] заниматься (делами); вести (дела)

• 刚才通过的决议采取了不同的办法。
  Авторы принятой только что резолюции заняли иной подход.
• 我们认为恢复这种办法是很重要的。
  Мы считаем крайне важным вернуться к такому подходу.
• 显然，年轻的皇帝拿他是没办法的。
  Направленный к нему императорский врач ничего не смог сделать.
• 解决办法必须考虑到所有这些问题。
  И предлагаемые решения должны учитывать все эти вопросы.
• 这意味着不能采取片面的解决办法。
  Это означает, что половинчатых решений быть не может.
• 需要寻找切实可行的能力建设办法。
  Существует необходимость в определении практических путей укрепления потенциала.
• 这种办法通常更多地用于搬运商品。
  Этот метод больше подходит для перевозки коммерческих грузов.
• 许多国家也未制定完善的参与办法。
  Во многих странах механизмы обеспечения участия являются неэффективными.

• 办法的泰文
• 办法的英语：method; means; measure; quomodo; road; way 短语和例子 土办法 native [indigenous; local] methods; 采取有...
• 办法的法语：名 manière de traiter une affaire;moyen;méthode;procédé;solution她有~解决这个问题.elle est capable de résoudre ce problème.
• 办法的日语：方法.手段.やり方.規則.『量』个,套. 『発音』bànfaとも発音する. 有困难大家来想办法／困ったことがあったらみんなで対策を講じる. 用切实qièshí的办法来改进我们的工作／確実な方法でわれわれの仕事を改善する. 对这种人真没办法／こういう手合いにはどうも処置なしだ. 他很有办法／あの人はなかなかの腕だ. 公文处理暂行zànxíng办法／公文書取り扱い暫定規則.
• 办法的韩语：[명사] 방법. 수단. 방식. 조치. 방책. 술책. 没méi办法; 방법이 없다. 할 수 없다 ＝没法子 怎么个办法呢? 어떤 방법인가? 暂zàn行办法; 잠정적인 조치 找出克服困难的办法; 곤란을 극복할 방법을 찾아내다
• 办法的阿拉伯语：حل; حلول; سبب; سبِيْل; طرِيقة; طَرِيقَة; نهج; وَسَاطَة; وَسِيْلَة;
• 办法的印尼文：cara; ikhtiar; jalan; kuasa; metode; minhaj; sistematik; tindakan;
• 办法什么意思：bànfǎ 处理事情或解决问题的方法：想～ㄧ他不答应，你也拿他没～。