有办法的的俄文

• изобретательный
  ходовой

• "有办法" 俄文翻译 :    изобретательность
• "关于共同有效特惠关税办法的协定" 俄文翻译 :    соглашение о режиме общих действующих преференциальных тарифов
• "关于国际交换教育影片便利办法的公约" 俄文翻译 :    конвенция о содействии международному обмену учебными фильмами
• "关于监外教养办法的研讨会" 俄文翻译 :    семинар по исследованию альтернатив тюремному заключению
• "办法" 俄文翻译 :    [bànfǎ] способ, метод 有办法 [yǒu bànfǎ] — есть выход 没有办法 [méiyóu bànfǎ] — ничего не поделаешь
• "关于阿富汗局势解决办法的相互关系的协定" 俄文翻译 :    "соглашение о взаимосвязи для урегулирования положения
• "中央人民政府和西藏地方政府关于和平解放西藏办法的协议" 俄文翻译 :    Соглашение по мирному освобождению Тибета
• "不法的" 俄文翻译 :    незаконныйпротивоправныйпротивозаконный
• "书法的" 俄文翻译 :    каллиграфический
• "刑法的" 俄文翻译 :    уголовный
• "司法的" 俄文翻译 :    юридическийсудебный
• "合法的" 俄文翻译 :    законныйзако́нныйлегальныйлегити́мныйлега́льный
• "宪法的" 俄文翻译 :    конституциональныйконституционный
• "文法的" 俄文翻译 :    грамматический
• "方法的" 俄文翻译 :    методический
• "犯法的" 俄文翻译 :    преступный
• "立法的" 俄文翻译 :    законодательныйправотворчество
• "语法的" 俄文翻译 :    грамматический
• "违法的" 俄文翻译 :    непра́вильныйневе́рный
• "除法的" 俄文翻译 :    дивизионный
• "非法的" 俄文翻译 :    противозаконныйлевыйпротивоправныйнелегальныйтайныйнезаконныйнеправомерный
• "想办法" 俄文翻译 :    пытатьсяпопытаться
• "懒办法" 俄文翻译 :    ошиватьсябездельничатьслонятьсяотставатьоколачиваться
• "有力的握手" 俄文翻译 :    пожатие
• "有功" 俄文翻译 :    pinyin:yǒugōngуспешный; эффективный
• "有力的" 俄文翻译 :    pinyin:yǒulìde1) сильный, мощный; энергичный; крепкий2) влиятельный, состоятельный, солидный

• (c) 现有办法的优缺点评估。
  c) оценка преимуществ и недостатков существующих подходов.
• (g) 评价现有办法的优缺点。
  g) оценка сильных и слабых сторон применяемых в настоящее время подходов.
• 第9段指明了秘书长认为是现有办法的不足之处。
  В пункте 9 и показано то, что, по мнению Генерального секретаря, является недостатками нынешней системы.
• 第9段指明了秘书长认为是现有办法的不足之处。
  В пункте 9 и показано то, что, по мнению Генерального секретаря, является недостатками нынешней системы.
• 我认为会有办法的，我们需要改变我们的程序和我们的工作方法。
  По-моему мнению, они есть, но нам необходимо адаптировать наши процедуры и методы нашей работы.
• 正如我说过，没有人想拖延，但是我们面临这一个确实没有办法的情况。
  Как я уже заметил, никто не хочет переноса, однако в данном случае мы столкнулись с поистине непреодолимой ситуацией.
• 管理系统更新项目人力资源和工资单模块即将启用，难民署将考虑开发署已有办法的适用性。
  По мере продвижения УВКБ к внедрению модулей людских ресурсов и оплаты труда ПОУС оно рассмотрит возможность применения приложений, уже работающих в ПРООН.
• 发展中国家之间技术合作再次出现，这充分表明，南方各国是有活力的, 是有创造力的，是有办法的。
  Возрождение технического сотрудничества между развивающимися странами наглядно демонстрирует, что страны Юга динамичны, находчивы и изобретательны.
• 如果有办法的话，最好是任命一名新的特别报告员，以便继续按照《标准规则》第四章所指示的方向工作。
  Если говорить о решении, то лучше всего было бы назначить нового Cпециального докладчика, который будет продолжать работу в соответствии с принципами, изложенными в главе IV Стандартных правил.
• 保护的社会层面要求所有难民个人、团体和社区本身都成为有办法的行为者，参与所有阶段的规划和决策。
  Этот социальный аспект защиты предполагает, что все лица из числа беженцев, их группы и общины являются полноправными субъектами в деле реализации их собственного права участвовать на всех стадиях в процессе разработки программ и выработки решений.