功名的俄文

• pinyin:gōngmíng, gōngming
  1) заслуги и слава; репутация, слава; имя, вес; (высокое, видное) положение (в обществе)
  2) стар. учёная степень, звание (при системе 科舉 в старом Китае)

• "功名心" 俄文翻译 :    pinyin:gōngmíngxīnчестолюбие; карьеризм
• "捐功名" 俄文翻译 :    купить себе пост (должность)
• "功名心重的" 俄文翻译 :    честолюбивый
• "功名蔽天地" 俄文翻译 :    слава подвигов заполонила небо и землю
• "他是有功名的" 俄文翻译 :    он человек с именем (положением)
• "功勋" 俄文翻译 :    [gōngxūn] 1) заслуга; подвиг 不朽的功勋 [bùxiǔde gōngxūn] — бессмертный подвиг 2) заслуженный 功勋演员 [gōngxūn yǎnyuán] — заслуженный артист
• "功劳" 俄文翻译 :    [gōnglao] заслуга; подвиг
• "功力" 俄文翻译 :    pinyin:gōnglì1) сила, мощь; усилие2) действие, аффект3) заслуга, успех
• "功到自然成" 俄文翻译 :    [gōng dào zìrán chéng] обр. терпение и труд всё перетрут
• "功利论" 俄文翻译 :    pinyin:gōnglìlùnфилос. утилитаризм
• "功四级金鵄勳章获得者" 俄文翻译 :    Кавалеры ордена Золотого коршуна 4 степени

• 然官川中久，狎其俗，銳意立功名，卒以是败。
  Задняя сторона креста гладкая; на ней гравируется имя награждённого и дата награждения.
• 一时「有气敢狂」之士多以「用善骑射」而得功名。
  Так, человек в «плохом» настроении склонен оценивать риски чаще, чем в «хорошем».
• 正因为如此，预防行动要求有远见和谦卑的胸怀，要求能够不计功名，按照自己的良知行事。
  Поэтому предотвращение требует более широкого видения и смирения, а также способности прислушиваться к голосу совести, не ожидая какого-либо признания.

• 功名的泰文
• 功名的英语：scholarly honour or official rank (in feudal times)
• 功名的法语：名 mérite et gloire;distinction accordée au mérite;grade élevé
• 功名的日语：〈旧〉科挙に及第して得た資格または官職. 他在前清是有进士功名的／あの人は清代には進士という身分だった.
• 功名的韩语：[명사] (1)공명. 功名富贵; 부귀공명 (2)옛날, 과거의 칭호나 관직의 등급.
• 功名什么意思：gōngmíng 封建时代指科举称号或官职名位：革除～。