包的俄文

• [bāo]
  1) завёртывать, обёртывать; упаковывать; перевязывать (напр., рану)
  包饺子 [bāo jiǎozi] — делать [лепить] пельмени
  把东西包起来 [bǎ dōngxi bāoqilai] — упаковать вещи
  包上伤口 [bāoshang shāngkǒu] — перевязать рану
  2) свёрток; пакет; сумка
  邮包 [yóubāo] — посылка
  书包 [shūbāo] — школьный ранец; сумка для книг
  钱包 [qiánbāo] — кошелёк
  3) сч. сл. для пакетов, предметов в упаковке
  包糖 [yī bāo táng] — пачка сахара
  4) опухоль; шишка
  头上起了个包 [tóushang qǐlege bāo] — на голове вскочила шишка
  5) брать на себя (ответственность за что-либо)
  这一工作全由我一个人包下来 [zhè yī gōngzuò quán yóu wǒ yīge rén bāoxialai] — эту работу я полностью беру на себя
  6) гарантировать; гарантия
  包你满意 [bāo ní mǎnyì] — гарантирую, что ты будешь доволен
  7) включать в себя; охватывать
  8) окружать
  敌军分两路包过来 [díjūn fēn liǎnglù bāoguolai] — противник окружил с двух сторон
  9) нанимать; фрахтовать; заказывать
  包一辆汽车 [bāo yīliàng qìchē] — взять на прокат автомобиль
  包桌 [bāozhuō] — заказать столик (в ресторане)
  •
  - 包办
  - 包办代替
  - 包庇
  - 包藏
  - 包产
  - 包抄
  - 包袱
  - 包干
  - 包工
  - 包管
  - 包裹
  - 包含
  - 包括
  - 包揽
  - 包罗
  - 包皮
  - 包容
  - 包围
  - 包厢
  - 包销
  - 包扎
  - 包装
  - 包子

• "mui 包" 俄文翻译 :    пакет многоязыкового пользовательского интерфейса
• "保罗·包" 俄文翻译 :    По, Поль
• "包[乾干]制" 俄文翻译 :    pinyin:bāogānzhìуст. система продовольственного снабжения
• "匀面" 俄文翻译 :    pinyin:yúnmiànсм. 勻臉
• "匀速运动" 俄文翻译 :    pinyin:yúnsùyùndòngмех. равномерное движение
• "匀调" 俄文翻译 :    pinyin:yúntiáoодинаковый, равный; одинаково, поровну
• "包上" 俄文翻译 :    pinyin:bāoshàng1) завернуть, запаковать; закутать, запеленать; перевязать (рану)2) обить, покрыть
• "匀脸" 俄文翻译 :    pinyin:yúnliǎnпудриться; румяниться (ровным слоем нанося на лицо пудру или румяна)
• "包世臣" 俄文翻译 :    Бао Шичэнь
• "匀称的" 俄文翻译 :    стройныйпропорциональный
• "包举" 俄文翻译 :    pinyin:bāojǔохватывать; включать (в себя)

• 圣马可区还包括圣乔治·马焦雷岛。
  Район также включает в себя остров Сан-Джорджо Маджоре.
• 很快，他的公事包就塞满了推荐信。
  Затем он стал требовать ручного пересчёта всех бюллетеней.
• 中小型企业：包括中小型劳动企业。
  Малые и средние предприятия, то есть юридические лица.
• 把两[边辺]茶包同时拋到帽子上。
  Впадает в озеро Лача разделяясь на два рукава.
• 而蟹黃又可以做成蟹黃汤包等食物。
  Или можно увидеть случайно, как Ламингтон печёт тортик).
• GPRS报文数据交换基于数据包。
  Поэтому основу-хребет обмена данными следует строить на PDO-обмене.
• 对于被包围的军队来说是很危险的。
  Попадание в окружение крайне опасно для окружаемых войск.
• 能以綠色光球包覆自体向敌人突击。
  Способен в одиночку успешно противостоять габаритным форвардам соперника.
• 海上贩运包括两种不同的操作方式。
  Незаконный оборот наркотиков на море осуществляется двумя способами.
• 这些国家也包括在最不发达区域内。
  Эти страны также относятся к менее развитым регионам.

• 包的泰文
• 包的英语：Ⅰ动词 1.(用纸、布等裹) wrap 短语和例子 把东西包起来 wrap things up; 包饺子 make jiaozi [dumplings]; 包书皮 put a jack...
• 包的法语：动 1.envelopper;empaqueter;emballer把东西~起来envelopper qch(dans du papier ou dans un morceau de toile). 2.envelopper;encercler;entourer火苗~住了这座建筑物.cet édifice était enveloppé dans les flammes./ce bâtiment ...
• 包的日语：（1）（紙?布などで）包む,くるむ. 包书／本を包む. 包饺子／ギョーザを包む（作る）. 把买来的东西包起来／買ってきた品物を包む. 把孩子包在襁褓qiǎngbǎo里／赤ん坊を産着にくるむ. 把箱子包上铁皮／箱にトタン板をかぶせる. 纸里包不住火／紙で火を包むことはできない.悪事は必ず露見するたとえ. （2）（淫儿）包み;（ジャンケンの）パー. 药包／薬の包み. 邮包／郵便小包. 打了个包／包みを...
• 包的韩语：(1)[동사] (종이나 천 따위로) 싸다. 싸매다. 包书; 책을 싸다 包饺子; 만두를 빚다 头上包着一条白毛巾; 머리에 흰 수건을 싸매다 把东西包起来; 물건을 싸라 纸里包不住火; 【속담】 종이로 불을 쌀 수는 없다; (잘못·추문을) 감출 수 없다 包上伤口; 상처를 (붕대로) 싸매다 (2)(包儿) [명사] 보자기. 봇짐. 봉지. 꾸러미. 药包; ...
• 包的阿拉伯语：إِبَالَة; جيب; جَيْب; حقيبة; حقِيْبة; حَقِيبَة; حُزْمة; حُزْمَة; حِزْمة; ربْطة; رِزْمة; صرة; غلّف; غَلَّفَ; كيس; كِيس; كِيْس; لفّ; لَفَّ;
• 包的印尼文：berbulang; berpalut; bersalut; bersarung; bundel; bungkus; buntil; ikat; kabat; kampit; kantong; kantung; karung; kontainer; meliputi; memalut; membalut; membalutkan; membelongsongi; membolot; membuku...
• 包什么意思：bāo　ㄅㄠˉ 1）用纸、布或其他薄片把东西裹起来：～装。～饺子。 2）包好了的东西：邮～。背（bèi）～。 3）装东西的袋：书～。皮～。 4）容纳在内，总括在一起：～括。～举（总括）。～容。～涵。～罗万象。无所不～。 5）总揽，负全责：～销。～揽。 6）保证：～赔。～在我身上。 7）约定的，专用的：～饭。～工。 8）围：～围。～剿。 9）一种带馅的蒸熟的面食：～子。糖～儿。 10）身体上肿起的疙...