及期的俄文

• pinyin:jíqī
  пора, пришло время; в срок; к сроку

• "及时补救" 俄文翻译 :    своевременные меры по исправлению положения
• "及时行乐" 俄文翻译 :    pinyin:jíshíxínglèловить миг удовольствия; стремиться к наслаждениям (об эпикурействе, сибаритстве)
• "及木" 俄文翻译 :    pinyin:jímùЦзиму (фамилия, редко)
• "及时的" 俄文翻译 :    своевременный
• "及格" 俄文翻译 :    [jígé] удовлетворительно (оценка) 不及格 [bùjígé] — неудовлетворительно
• "及时性" 俄文翻译 :    тщательностьпунктуальность
• "及武王" 俄文翻译 :    наследовать брату У-вану
• "及时和有效调查关于可能使用化学和细菌 或毒素武器报告的指导方针和程序" 俄文翻译 :    основные принципы и процедуры своевременного и эффективного расследования сообщений о возможном применении химического и бактериологического или токсинного оружия
• "及泻" 俄文翻译 :    pinyin:jíxièбот. частуха подорожниковая (Alisma plantago-aquatica L.)

• 各单元所涉专题以及期限见表3。
  Темы, охватываемые модулями, и продолжить занятий указаны в таблице 3.
• 在审查涉及期间共出版了二十四期。
  За рассматриваемый период выпущено 24 номера.
• 埃及期待在2010年接受普遍定期审议。
  Египет ожидает проведения универсального периодического обзора в 2010 году.
• 报告期之前及期间，封锁地点大大增加。
  До и в ходе отчетного периода значительно возросло число случаев перекрытия сообщения.
• 建议的落实工作还涉及期限和预算限制问题。
  Нельзя забывать и о временных и бюджетных ограничениях, связанных с их осуществлением.
• 声称在埃及期间遭到酷刑。
  Он заявляет, что подвергался пыткам на протяжении всего пребывания в Египте.
• 但是，报告期之前及期间的礼拜者人数大幅下降。
  Однако до и в ходе охватываемого докладом периода число паломников резко сократилось.
• 在审查涉及期间，政府提供了3起未决案件的资料。
  За рассматриваемый период правительство представило информацию о трех неурегулированных делах.
• 在审查涉及期间，政府提供了9个未决案件的资料。
  За отчетный период правительство представило информацию по пяти неурегулированным делам.
• 但必须随同期终决算及期中决算提交这类支付的报表。
  Ведомость таких выплат представляется вместе с окончательными и промежуточными отчетами.

• 及期的韩语：[동사] 기일[기한]이 되다.
• 及期什么意思：  1.  到时侯。    ▶ 《左传‧僖公十年》： “及期而往， 告之曰： ‘帝许我罚有罪矣， 敝于 韩 。 ’”    ▶ 《旧唐书‧李抱真传》： “及期， 按簿而徵之， 都试以示赏罚， 复命之如初。”    2.  犹适时。    ▶ 宋 陆游 《春雨》诗： “...