发言的俄文

• [fāyán]
  выступать; произносить речь; высказываться; выступление

• "发言人" 俄文翻译 :    [fāyánrén] представитель пресс-службы 外交部发言人 [wàijiāobù fāyánrén] — представитель пресс-службы МИДа
• "发言权" 俄文翻译 :    [fāyánquán] 1) право голоса 2) свобода слова
• "发言者" 俄文翻译 :    докла́дчикора́тор
• "动员发言" 俄文翻译 :    воодушевля́ющая речьзажига́тельная речь
• "新闻发言人" 俄文翻译 :    пресс-секретарьпредставитель
• "秘书长发言人" 俄文翻译 :    пресс-секретарь генерального секретаряпресс-секретарь генерального секретаря
• "发言者参考要点" 俄文翻译 :    справочник для выступающих
• "大会主席发言人" 俄文翻译 :    пресс-секретарь председателя генеральной ассамблеи
• "秘书长副发言人" 俄文翻译 :    заместитель пресс-секретаря генерального секретаря
• "发言人和新闻办公室" 俄文翻译 :    управление пресс-секретаря и общественной информации
• "秘书长发言人办公室" 俄文翻译 :    канцелярия представителя генерального секретаря
• "发解" 俄文翻译 :    pinyin:fājiěист.1) отправлять лучших выдержавших провинциальный экзамен на испытание в столицу (дин. Тан и Сун)2) получить (получивший) учёную степень цзюйжэня (舉人; дин. Мин, Цин)
• "发觉" 俄文翻译 :    [fājué] обнаружить; заметить
• "发见" 俄文翻译 :    pinyin:fāxiàn1) обнаружиться, открыться; открытие2) обнаружить, открыть
• "发覆" 俄文翻译 :    pinyin:fāfùснять покров; вскрыть подоплёку
• "发表意见" 俄文翻译 :    замечатьзаметитьвысказываться

• （但其实这项发言才是真正的谎言。
  В таком виде эти слова, безусловно, являются ложными.
• 我名单上下一位发言者是加纳代表。
  Следующий оратор в моем списке — представитель Ганы.
• 我名单上下一位发言者是丹麦代表。
  Следующий оратор в моем списке — представитель Дании.
• 我名单上下一个发言人是埃及代表。
  Следующий оратор в моем списке — представитель Египта.
• 在我的名单中下一个发言的是日本。
  Следующим оратором у меня в списке значится Япония.
• 我名单上下一位发言者是泰国代表。
  Следующий оратор в моем списке — представитель Таиланда.
• 因此，我在发言中将只谈几点看法。
  Поэтому я ограничусь в своем выступлении несколькими замечаниями.
• 我请委员会秘书发言，以主持表决。
  Я предоставляю слово Секретарю Комитета для проведения голосования.
• (e) 专家发言只限三至五分钟。
  e) продолжительность выступлений экспертов будет ограничиваться 3-5 минутами.

• 发言的泰文
• 发言的英语：speak; make a statement [speech]; take the floor 短语和例子 即席发言 speak offhand [extempore]; 要求发言 ...
• 发言的法语：prendre la parole;prononcer un discours
• 发言的日语：（1）発言する. 每次开座谈会他都积极发言／座談会を開くたびに,彼はいつも積極的に発言する. 他已经发过言了／彼はもう発言した. （2）発言. 『発音』名詞用法のときは fāyan とも発音する. 他的发言很精彩 jīngcǎi ／あの人の発言はとてもすばらしい.
• 发言的韩语：(1)[동사] 발언하다. 他已经发过言了; 그는 이미 발언을 했다 (2)(fāyán) [명사] 발언. 他在大会上的发言很中肯; 그가 대회에서 한 발언은 핵심을 찔렀다
• 发言的阿拉伯语：تعْلِيق; لفظ; مُلاحظة;
• 发言的印尼文：bercakap; berkata; hasyiah; komentar; pendapat; pengucapan; teguran; ucapan; ulasan;
• 发言什么意思：fā yán 发表意见（多指在会议上）：积极 ～ㄧ～权ㄧ他已经发过言了。 ◆ 发言 fāyán 发表的意见（多指在会议上）：他在大会上的～很中肯。